1 00:00:00,041 --> 00:00:03,920 (música orquestal de suspenso) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:17,225 --> 00:00:19,644 (disparo de arma) 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,190 (barcos silbando) 6 00:00:25,567 --> 00:00:28,653 (explosiones en auge) 7 00:00:38,830 --> 00:00:41,833 (explosión en auge) 8 00:00:47,380 --> 00:00:48,506 - Buen tiro, Davey. 9 00:00:48,506 --> 00:00:49,591 Creo que nos compraste algo de tiempo. 10 00:00:49,591 --> 00:00:50,508 - No es suficiente. 11 00:00:50,508 --> 00:00:52,761 Ahora se correrán duro. 12 00:00:52,761 --> 00:00:54,387 (disparo de láseres) 13 00:00:54,387 --> 00:00:57,182 - Ahí va otro. 14 00:00:57,182 --> 00:00:58,308 - Estamos perdiendo de nuevo. 15 00:00:58,308 --> 00:00:59,184 Necesitamos cambiar de planes. 16 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 - Sabes que estaré contigo hasta el final, jefe. 17 00:01:00,852 --> 00:01:01,686 ¿Cuál es la llamada? 18 00:01:01,686 --> 00:01:02,645 - Cíñete al objetivo. 19 00:01:02,645 --> 00:01:04,439 - Si hacemos eso, seremos invadido en cuestión de minutos. 20 00:01:04,439 --> 00:01:06,107 - Entonces no desperdiciemos nada. más tiempo hablando de ello. 21 00:01:06,107 --> 00:01:06,941 ¡Vamos! 22 00:01:13,114 --> 00:01:16,785 - ¿Por qué pienso esto? ¿Va a salir mal? 23 00:01:20,288 --> 00:01:23,875 (disparos a distancia) 24 00:01:28,588 --> 00:01:29,756 - Oh, maldita sea. 25 00:01:30,715 --> 00:01:31,549 Demasiado tarde. 26 00:01:32,634 --> 00:01:33,676 Este es Eco. 27 00:01:33,676 --> 00:01:36,179 No hay supervivientes en el sector siete. Pasando al sector ocho. 28 00:01:36,179 --> 00:01:37,180 - [Hombre] Copia, Eco. 29 00:01:37,180 --> 00:01:38,014 Continúe su barrido. 30 00:01:38,014 --> 00:01:39,557 Ten en cuenta que los tangos están en tu zona. 31 00:01:39,557 --> 00:01:40,767 - Entendido. 32 00:01:40,767 --> 00:01:41,976 Muy bien, haz eco. 33 00:01:41,976 --> 00:01:44,521 - Recibí señales de cierre desde todas las direcciones. 34 00:01:44,521 --> 00:01:46,272 - Tenemos que encontrar un lugar donde refugiarnos. 35 00:01:46,272 --> 00:01:47,107 - Por aquí. 36 00:01:47,107 --> 00:01:47,941 ¡Aquí! 37 00:01:47,941 --> 00:01:48,775 ¡Vamos! 38 00:01:48,775 --> 00:01:49,609 ¡Ven aquí! 39 00:01:50,527 --> 00:01:51,361 ¡Vaya, vaya! 40 00:02:01,204 --> 00:02:02,580 - ¿Cómo sigue pasando esto? 41 00:02:02,580 --> 00:02:04,249 - Quizás simplemente no podamos vencerlos. 42 00:02:04,249 --> 00:02:05,125 - Sí, podemos. 43 00:02:05,125 --> 00:02:05,959 - ¿Cómo? 44 00:02:06,960 --> 00:02:08,545 - Con eso. 45 00:02:08,545 --> 00:02:10,672 George va a conectar su barco con cables. 46 00:02:10,672 --> 00:02:12,298 A menos que esté fuera de tu alcance, George. 47 00:02:12,298 --> 00:02:13,133 - Jorge. 48 00:02:16,886 --> 00:02:18,054 ¿Crees que puedes volar eso? 49 00:02:18,054 --> 00:02:19,556 - Puedo volar cualquier cosa, hombre. 50 00:02:19,556 --> 00:02:21,141 - Muy bien, esto es lo que hacemos. 51 00:02:21,141 --> 00:02:22,976 Usamos eso para pasar su dispositivo de camuflaje. 52 00:02:22,976 --> 00:02:24,394 Luego los sacamos. 53 00:02:24,394 --> 00:02:25,228 - Bueno. 54 00:02:25,228 --> 00:02:26,062 Me gusta. 55 00:02:26,062 --> 00:02:26,896 - Seguro. 56 00:02:26,896 --> 00:02:28,690 Pedazo de pastel. 57 00:02:28,690 --> 00:02:32,193 (avión acercándose) 58 00:02:32,193 --> 00:02:34,445 - Demasiado tarde, ya vienen. 59 00:02:39,909 --> 00:02:41,119 (disparos de armas) 60 00:02:41,119 --> 00:02:42,954 - [Patrick] ¡Abre fuego! 61 00:02:55,717 --> 00:02:56,634 - ¡Ay, diablos! 62 00:03:02,807 --> 00:03:03,766 ¡Maldita sea! 63 00:03:05,685 --> 00:03:06,728 - Oh, hombre. 64 00:03:06,728 --> 00:03:08,188 Está bien, me voy de aquí. 65 00:03:08,188 --> 00:03:09,022 - Oye-- 66 00:03:09,022 --> 00:03:10,565 - Los veré chicos. 67 00:03:10,565 --> 00:03:11,900 - ¿Qué diablos fue eso de todos modos, Patrick? 68 00:03:11,900 --> 00:03:13,568 Tal vez si lo intentáramos a mi manera por una vez, 69 00:03:13,568 --> 00:03:14,569 No seguiríamos muriendo. 70 00:03:14,569 --> 00:03:15,737 - ¿Puedes, Lando? 71 00:03:15,737 --> 00:03:17,113 Lo único que debes preocuparte 72 00:03:17,113 --> 00:03:19,032 usted mismo está mejorando su fuego. 73 00:03:19,032 --> 00:03:21,117 - Te refieres a sacar eso. ¿Se envía con el cortador de plasma? 74 00:03:21,117 --> 00:03:21,951 - [Patrick] Tiro de suerte. 75 00:03:21,951 --> 00:03:23,536 - Un disparo de suerte te salvó el culo otra vez. 76 00:03:23,536 --> 00:03:24,787 - Si tienes un problema, 77 00:03:24,787 --> 00:03:25,663 ¿Por qué no lo hablas con Burkis? 78 00:03:25,663 --> 00:03:26,831 - ¡Estaré feliz de hacerlo! 79 00:03:26,831 --> 00:03:27,665 - ¡Tipo! 80 00:03:27,665 --> 00:03:28,875 - Sí, bueno, sal de mi cara mientras lo haces. 81 00:03:28,875 --> 00:03:30,376 - ¿O? 82 00:03:30,376 --> 00:03:31,211 - [Will] ¡Chicos! 83 00:03:31,211 --> 00:03:33,087 - [Patrick y David] ¿Qué? 84 00:03:33,087 --> 00:03:34,672 - [Will] Gran carrera. 85 00:03:34,672 --> 00:03:37,091 Sólo tienes que hacerlo más rápido, eso es todo. 86 00:03:37,091 --> 00:03:37,926 - Más rápido. 87 00:03:37,926 --> 00:03:39,427 Está bien, sí, lo haremos. 88 00:03:39,427 --> 00:03:40,261 Más rápido. 89 00:03:40,261 --> 00:03:43,223 - Oh, bueno, quiero decir, tú Los chicos no son exactamente, eh, 90 00:03:43,223 --> 00:03:44,933 pollos de primavera más. 91 00:03:44,933 --> 00:03:46,226 - Willy tiene razón. 92 00:03:46,226 --> 00:03:49,062 Fue una buena carrera, pero simplemente no fue lo suficientemente bueno. 93 00:03:49,062 --> 00:03:51,648 - Bueno, no lo endulces. 94 00:03:52,649 --> 00:03:53,691 - ¿Lo suficientemente bueno para qué? 95 00:03:53,691 --> 00:03:56,027 - ¿Por qué suena esto? ¿El comienzo de las malas noticias? 96 00:03:56,027 --> 00:03:58,863 - Bueno, James, malas noticias o buenas noticias. 97 00:03:58,863 --> 00:04:00,949 Depende de tu perspectiva. 98 00:04:00,949 --> 00:04:04,452 - Muy bien, Burkis, ¿qué pasa? 99 00:04:04,452 --> 00:04:06,537 - El programa ha sido cerrado. 100 00:04:06,537 --> 00:04:08,122 Me están reasignando. 101 00:04:08,122 --> 00:04:08,915 - ¿Qué? 102 00:04:10,208 --> 00:04:12,001 (se burla) 103 00:04:12,001 --> 00:04:14,545 Oye, vamos, el equipo tan bueno como siempre. 104 00:04:14,545 --> 00:04:15,546 - No es mi decisión. 105 00:04:15,546 --> 00:04:16,381 Pero no te preocupes. 106 00:04:16,381 --> 00:04:18,925 Ha brindado décadas de servicio sólido. 107 00:04:18,925 --> 00:04:20,885 Todos os habéis ganado con creces vuestras pensiones. 108 00:04:20,885 --> 00:04:22,345 - [Patrick] ¿Pensiones? 109 00:04:22,345 --> 00:04:24,180 - El mundo está cambiando. 110 00:04:24,180 --> 00:04:29,060 El nuevo modelo es más ágil, más rápido, y lamento decirlo-- 111 00:04:29,060 --> 00:04:30,186 - Dilo. 112 00:04:30,186 --> 00:04:31,396 - Más joven. 113 00:04:31,396 --> 00:04:32,897 - ¿Nos estás despidiendo? 114 00:04:32,897 --> 00:04:34,816 - No, te retiro. 115 00:04:35,942 --> 00:04:37,026 Están disolviendo el programa, 116 00:04:37,026 --> 00:04:39,320 y ya no hay necesidad de tu equipo. 117 00:04:39,320 --> 00:04:40,530 Mira, estas son buenas noticias. 118 00:04:40,530 --> 00:04:41,364 - ¿Para quién? 119 00:04:42,323 --> 00:04:47,328 - Es hora de que paréis. Preocuparse por todo esto. 120 00:04:47,328 --> 00:04:49,038 Disfruta de tus años dorados. 121 00:04:49,038 --> 00:04:51,207 - Ni siquiera he tenido mi mediana edad crisis, y estás hablando 122 00:04:51,207 --> 00:04:52,625 ¿Sobre los años dorados? 123 00:04:52,625 --> 00:04:54,294 - Sabía que lo entenderías. 124 00:04:54,294 --> 00:04:56,546 Entonces, con el agradecimiento de una nación agradecida, 125 00:04:56,546 --> 00:04:58,381 Por supuesto, nadie podrá saber nunca qué 126 00:04:58,381 --> 00:05:03,094 lo has hecho aquí, pero, Ya sabes, buena suerte. 127 00:05:03,094 --> 00:05:06,014 Ah, y es efectivo de inmediato. 128 00:05:06,931 --> 00:05:08,224 Lo siento chicos. 129 00:05:11,144 --> 00:05:12,312 - Hola, Burkis. 130 00:05:13,479 --> 00:05:14,772 ¿Qué vas a hacer cuando los Dracs 131 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 vuelve, ¿eh? 132 00:05:15,773 --> 00:05:17,191 ¿Qué vas a hacer cuando invadan? 133 00:05:17,191 --> 00:05:19,986 - Lo hemos estado esperando desde 1947, 134 00:05:19,986 --> 00:05:21,738 y nunca sucedió. 135 00:05:21,738 --> 00:05:23,323 Esperamos en el 68, 136 00:05:23,323 --> 00:05:25,283 Después del encuentro de Wyoming en el 77, 137 00:05:25,283 --> 00:05:27,994 luego otra vez en el 82, incluso en el 97. 138 00:05:27,994 --> 00:05:30,955 La invasión nunca ocurrió. 139 00:05:30,955 --> 00:05:32,040 - Es reconocimiento. 140 00:05:33,166 --> 00:05:34,042 - ¿Lo es? 141 00:05:34,042 --> 00:05:35,835 - ¿De qué otra manera explicas los avistamientos? 142 00:05:35,835 --> 00:05:39,672 Las mutilaciones del ganado, ¿Círculos en las cosechas, secuestros? 143 00:05:39,672 --> 00:05:40,590 Son reales. 144 00:05:40,590 --> 00:05:42,633 Están sucediendo todos los días. 145 00:05:42,633 --> 00:05:44,052 ¡Tenemos que detenerlo! 146 00:05:45,553 --> 00:05:49,682 - Creo que es hora ustedes llegaron a un acuerdo. 147 00:05:49,682 --> 00:05:52,685 A nadie le importa hombrecitos verdes ya. 148 00:05:52,685 --> 00:05:53,519 Ahora vete. 149 00:05:53,519 --> 00:05:54,354 Sal de aquí. 150 00:05:54,354 --> 00:05:56,689 Y no olvides entregue su equipo. 151 00:05:56,689 --> 00:05:58,232 Los exterminadores han terminado. 152 00:05:58,232 --> 00:06:00,443 ¿Se nos entiende? 153 00:06:00,443 --> 00:06:01,277 Bien. 154 00:06:05,615 --> 00:06:06,783 - Qué idiota. 155 00:06:12,955 --> 00:06:14,123 Al diablo, hombre. 156 00:06:15,083 --> 00:06:15,917 Al diablo. 157 00:06:20,755 --> 00:06:24,675 (música orquestal de suspenso) 158 00:06:47,115 --> 00:06:48,157 - Lo siento, vieja. 159 00:06:48,157 --> 00:06:50,993 Supongo que este es el final del camino. 160 00:06:54,789 --> 00:06:56,707 - Volverán. 161 00:06:56,707 --> 00:06:58,376 - Ya estoy jubilado. 162 00:06:58,376 --> 00:06:59,836 Ya no es mi problema. 163 00:06:59,836 --> 00:07:00,670 - Aún no. 164 00:07:00,670 --> 00:07:04,340 (música orquestal dramática) 165 00:07:16,978 --> 00:07:20,898 (música orquestal de suspenso) 166 00:07:31,617 --> 00:07:35,538 (música orquestal de suspenso) 167 00:08:12,450 --> 00:08:15,036 (barco pitando) 168 00:09:01,874 --> 00:09:02,959 - [Burkis] Necesito confirmación, Willy. 169 00:09:02,959 --> 00:09:04,502 No puedo soportar esto hasta la barbilla. 170 00:09:04,502 --> 00:09:05,795 - Tenemos confirmación. 171 00:09:05,795 --> 00:09:08,798 Todo el Argo se sentó la red ahora está rastreando, 172 00:09:08,798 --> 00:09:10,466 y NORAD ha adquirido una más pequeña 173 00:09:10,466 --> 00:09:12,843 objeto no identificado acercándose a nuestra atmósfera. 174 00:09:12,843 --> 00:09:13,678 - ¿Están transmitiendo? 175 00:09:13,678 --> 00:09:14,512 - Sí. 176 00:09:14,512 --> 00:09:15,638 Es una señal de Alpha Draconis. 177 00:09:15,638 --> 00:09:17,265 La computadora dice que es una coincidencia 178 00:09:17,265 --> 00:09:19,267 a la señal de 1947. 179 00:09:19,267 --> 00:09:21,310 - ¿Qué tan igualado es el partido? 180 00:09:21,310 --> 00:09:22,395 - 99,8%. 181 00:09:24,939 --> 00:09:26,148 Han estado aquí. 182 00:09:26,148 --> 00:09:28,568 Bajo erosiones todos estos años. 183 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 - [Burkis] Finalmente están regresando. 184 00:09:30,570 --> 00:09:33,823 (naves espaciales silbando) 185 00:09:47,420 --> 00:09:50,089 (teléfono sonando) 186 00:09:52,842 --> 00:09:54,051 - [Nieve] Hola. 187 00:09:54,051 --> 00:09:55,511 ¿Del océano? 188 00:09:55,511 --> 00:09:58,264 ¿Qué quieres decir con "naves espaciales"? 189 00:09:58,264 --> 00:10:01,142 - No señor, no tiene buena pinta. 190 00:10:01,142 --> 00:10:02,059 Sí, lo entiendo. 191 00:10:02,059 --> 00:10:04,395 Me comunicaré contigo una vez que esté dentro. 192 00:10:04,395 --> 00:10:05,563 (teléfono pitando) 193 00:10:05,563 --> 00:10:07,064 - Han entrado en nuestra atmósfera. 194 00:10:07,064 --> 00:10:09,442 Calculamos sus trayectorias. 195 00:10:09,442 --> 00:10:10,818 - ¿De cuántos objetivos estamos hablando? 196 00:10:10,818 --> 00:10:11,736 - Siete. 197 00:10:11,736 --> 00:10:14,280 Hay una nave más pequeña, una especie de barco de reconocimiento, 198 00:10:14,280 --> 00:10:16,741 pero también hay varios barcos más grandes en su interior. 199 00:10:16,741 --> 00:10:17,825 - ¿Adónde van? 200 00:10:17,825 --> 00:10:20,453 - Bueno, actualmente tenemos uno. se dirigió a la costa oeste, 201 00:10:20,453 --> 00:10:23,080 uno rumbo al este costa, tres de ellos van 202 00:10:23,080 --> 00:10:24,665 a Europa y Asia. 203 00:10:25,499 --> 00:10:26,584 - ¿Qué pasa con el sexto? 204 00:10:26,584 --> 00:10:28,169 - Viene para acá. 205 00:10:32,214 --> 00:10:36,093 (música orquestal de suspenso) 206 00:10:54,236 --> 00:10:56,280 (jadeando) 207 00:10:56,280 --> 00:10:58,949 (todos murmurando) 208 00:11:25,142 --> 00:11:26,143 - [Hombre] Tienes que mirar esto. 209 00:11:26,143 --> 00:11:27,812 ¿Estás viendo esto? 210 00:11:46,956 --> 00:11:48,416 - La nave espacial no identificada 211 00:11:48,416 --> 00:11:49,625 Primero surgió de las profundidades 212 00:11:49,625 --> 00:11:52,795 aguas del pacífico comenzando apenas en la última hora. 213 00:11:52,795 --> 00:11:55,548 Los buques más pequeños seguidos por lo que sólo se puede describir 214 00:11:55,548 --> 00:11:56,966 como barco nodriza. 215 00:11:57,883 --> 00:11:58,926 Añadiendo más al misterio 216 00:11:58,926 --> 00:12:01,137 de estos barcos es un informe justo en 217 00:12:01,137 --> 00:12:04,432 de una nave alienígena que aparece sobre Roswell, Nuevo México. 218 00:12:04,432 --> 00:12:06,517 Como muchos de ustedes sabrán, Roswell ha sido el 219 00:12:06,517 --> 00:12:08,978 centro de incidencias OVNI desde 1947 220 00:12:08,978 --> 00:12:10,771 Informe de un platillo volante estrellado. 221 00:12:10,771 --> 00:12:14,692 (música orquestal de suspenso) 222 00:12:23,325 --> 00:12:26,162 (tarareando para sí mismo) 223 00:12:28,789 --> 00:12:30,875 (gruñidos) 224 00:12:34,253 --> 00:12:37,256 (aterrizaje de nave espacial) 225 00:12:58,068 --> 00:13:01,238 (música ambiental espeluznante) 226 00:13:09,663 --> 00:13:12,416 (ruido metálico) 227 00:13:16,420 --> 00:13:17,254 - Oye. 228 00:13:18,130 --> 00:13:19,173 Oye, hermano. 229 00:13:21,634 --> 00:13:22,468 Vaya. 230 00:13:22,468 --> 00:13:23,552 ¿Qué es eso? 231 00:13:25,262 --> 00:13:28,057 (disparo de pistola de plasma) 232 00:13:28,057 --> 00:13:28,891 (clic alienígena) 233 00:13:28,891 --> 00:13:29,725 - Oye, estás ahí abajo. 234 00:13:29,725 --> 00:13:31,352 ¡Detente y levanta las manos! 235 00:13:31,352 --> 00:13:32,937 ¡Quédate donde estás! 236 00:13:38,901 --> 00:13:41,153 ¿Qué fue esa cosa? 237 00:13:41,153 --> 00:13:42,571 - Será mejor que lo avisemos. 238 00:13:42,571 --> 00:13:43,405 Dominio. 239 00:13:43,405 --> 00:13:44,532 Entra, ordena. 240 00:13:44,532 --> 00:13:46,200 Tenemos un avistamiento no identificado, 241 00:13:46,200 --> 00:13:50,454 sector dos cinco nueve, posibles especies de alto nivel. 242 00:13:50,454 --> 00:13:54,375 (música orquestal de suspenso) 243 00:13:56,710 --> 00:13:58,629 - Publicaciones de escucha en el hemisferio sur ha elegido 244 00:13:58,629 --> 00:14:01,841 cinco, posiblemente seis más barcos que cruzan el polo. 245 00:14:01,841 --> 00:14:04,218 Los Dracs ya terminaron la mayoría de nuestras principales ciudades, 246 00:14:04,218 --> 00:14:06,220 y tenemos mundo líderes en tres continentes 247 00:14:06,220 --> 00:14:08,180 preparando una respuesta militar. 248 00:14:08,180 --> 00:14:09,807 - ¿Y la nave nodriza? 249 00:14:09,807 --> 00:14:12,726 - Bueno, se ha ralentizado después. Pasó por los planetas exteriores. 250 00:14:12,726 --> 00:14:15,980 La posición actual lo expresa a medio camino entre nosotros y 251 00:14:15,980 --> 00:14:17,398 LaGrange punto cinco. 252 00:14:17,398 --> 00:14:21,902 Si mantiene esta velocidad, Estará aquí en 18 horas. 253 00:14:22,903 --> 00:14:23,821 - 18 horas. 254 00:14:27,908 --> 00:14:30,536 - Bueno, todavía no lo somos. seguro de sus intenciones. 255 00:14:30,536 --> 00:14:32,997 - Tenemos naves espaciales alienígenas gigantes. flotando sobre cada importante 256 00:14:32,997 --> 00:14:34,707 ciudad en el mundo. 257 00:14:34,707 --> 00:14:37,126 creo que sus intenciones son bastante claros. 258 00:14:37,126 --> 00:14:39,587 - Comando Aéreo Estratégico espera tu consejo. 259 00:14:39,587 --> 00:14:41,922 ¿Qué quiere que hagan, señor? 260 00:14:41,922 --> 00:14:42,756 - Golpéalos. 261 00:14:44,049 --> 00:14:45,718 - [Tech] Líder del escuadrón, aquí el mando. 262 00:14:45,718 --> 00:14:48,012 Estás listo para participar. 263 00:14:48,012 --> 00:14:48,846 - [Piloto] Ya los escuchaste, equipo azul. 264 00:14:48,846 --> 00:14:49,930 Eliminemos a estos tipos. 265 00:14:49,930 --> 00:14:51,015 Dispara a voluntad. 266 00:14:54,852 --> 00:14:56,020 Misiles lejos. 267 00:15:06,447 --> 00:15:10,159 (explosiones en auge) 268 00:15:10,159 --> 00:15:11,201 - ¿Qué...? 269 00:15:11,201 --> 00:15:12,953 - Conéctame con el líder del escuadrón. 270 00:15:12,953 --> 00:15:13,871 - Sí, señor. 271 00:15:16,832 --> 00:15:18,042 - Este es Burkis. 272 00:15:18,042 --> 00:15:20,878 ¿Puedes confirmar visualmente el impacto? 273 00:15:20,878 --> 00:15:21,754 - [Piloto] Negativo, señor. 274 00:15:21,754 --> 00:15:22,588 Sin impacto. 275 00:15:23,756 --> 00:15:26,175 - Tienen una especie de escudo de energía. 276 00:15:26,175 --> 00:15:27,009 - Desligarse. 277 00:15:27,009 --> 00:15:27,843 ¡Saca a tus hombres de allí! 278 00:15:27,843 --> 00:15:28,677 - [Piloto] Roger, comando. 279 00:15:28,677 --> 00:15:30,429 Equipo azul, retrocedan. 280 00:15:32,806 --> 00:15:35,434 (barco zumbando) 281 00:15:37,311 --> 00:15:38,771 Están emitiendo algún tipo de luz. 282 00:15:38,771 --> 00:15:40,439 (disparo de láseres) 283 00:15:40,439 --> 00:15:41,273 ¡Tenemos que sacudirlos! 284 00:15:41,273 --> 00:15:42,107 ¡No puedo! 285 00:15:42,107 --> 00:15:42,942 ¡Mis controles están atascados! 286 00:15:42,942 --> 00:15:43,776 (carcajadas) 287 00:15:43,776 --> 00:15:46,070 (explosión en auge) 288 00:15:46,070 --> 00:15:51,075 (gritando) (música orquestal dramática) 289 00:16:27,861 --> 00:16:30,114 (gruñidos) 290 00:16:50,926 --> 00:16:52,553 - Cariño, cariño, cariño. 291 00:16:52,553 --> 00:16:56,390 Recuerda lo que el doctor dicho sobre tu espalda? 292 00:16:56,390 --> 00:16:58,308 - La espalda se siente bien. 293 00:16:58,308 --> 00:17:00,436 - El desayuno ya casi está listo. 294 00:17:00,436 --> 00:17:02,104 Te lo mantendré caliente. 295 00:17:02,104 --> 00:17:03,063 - Está bien. 296 00:17:03,063 --> 00:17:04,231 Siempre lo haces. 297 00:17:14,116 --> 00:17:15,325 (suspiros) 298 00:17:15,325 --> 00:17:16,493 Eso es suficiente. 299 00:17:23,208 --> 00:17:24,209 Eso es bueno. 300 00:17:34,636 --> 00:17:36,388 No, tienes que elegir un lugar, ¿vale? 301 00:17:36,388 --> 00:17:37,556 Grecia o Italia. 302 00:17:37,556 --> 00:17:39,099 - [Katherine] ¡Ambos! 303 00:17:39,099 --> 00:17:40,184 - No, elige tú, elige uno. 304 00:17:40,184 --> 00:17:41,268 (risas) 305 00:17:41,268 --> 00:17:42,394 Puedes elegir uno o dos. 306 00:17:42,394 --> 00:17:43,228 - Bueno. 307 00:17:43,228 --> 00:17:44,063 (teléfono sonando) 308 00:17:44,063 --> 00:17:44,897 - ¿Cuantos quieres escoger? 309 00:17:44,897 --> 00:17:45,939 Podemos ir a donde quieras, cariño. 310 00:17:45,939 --> 00:17:47,608 Oye, ¿puedes traerme un poco de ese café? 311 00:17:47,608 --> 00:17:49,526 - [Katherine] En un minuto. 312 00:17:49,526 --> 00:17:50,986 ¿Hola? 313 00:17:50,986 --> 00:17:51,987 Hola, Hanna. 314 00:17:53,197 --> 00:17:54,031 ¿Qué? 315 00:17:54,865 --> 00:17:55,699 ¿En realidad? 316 00:17:56,909 --> 00:17:57,743 Bueno. 317 00:17:57,743 --> 00:17:59,244 Te llamaré en un segundo. 318 00:17:59,244 --> 00:18:00,496 - [Patrick] Oye, hombre. 319 00:18:00,496 --> 00:18:01,622 - Algo anda mal. 320 00:18:01,622 --> 00:18:03,290 Está por toda la televisión. 321 00:18:03,290 --> 00:18:04,124 - ¿Qué? 322 00:18:04,124 --> 00:18:07,795 (música orquestal dramática) 323 00:18:09,630 --> 00:18:12,007 - En los Estados Unidos, nosotros Acabo de recibir informes de 324 00:18:12,007 --> 00:18:15,052 naves alienígenas masivas apareciendo sobre Nueva York, 325 00:18:15,052 --> 00:18:18,764 Washington, D.C. y ahora Los Ángeles. 326 00:18:18,764 --> 00:18:22,017 En Moscú, otro barco ha Se ha reportado sobre la ciudad. 327 00:18:22,017 --> 00:18:24,520 Los informes no confirmados son demostrando que los combatientes rusos 328 00:18:24,520 --> 00:18:25,938 fueron derribados cuando intentaron 329 00:18:25,938 --> 00:18:27,272 para acercarse al barco. 330 00:18:27,272 --> 00:18:28,774 - ¿Es eso algún tipo de nave espacial? 331 00:18:28,774 --> 00:18:30,109 - [Reportero] Sobre el ciudades más grandes del mundo 332 00:18:30,109 --> 00:18:31,110 y luego Roswell también. 333 00:18:31,110 --> 00:18:32,319 - Que me condenen. 334 00:18:32,319 --> 00:18:33,654 - [Reportero] Hace que muchos de nosotros nos preguntemos, 335 00:18:33,654 --> 00:18:34,905 ¿Hay algo en Roswell...? 336 00:18:34,905 --> 00:18:37,491 - Les dije que volverían. 337 00:18:40,160 --> 00:18:41,453 - [Hombre] Todos a sus vehículos. 338 00:18:41,453 --> 00:18:42,287 Cárgalos. 339 00:18:42,287 --> 00:18:43,664 Coge tus armas. 340 00:18:43,664 --> 00:18:44,790 Despacho. 341 00:18:44,790 --> 00:18:47,543 Coge los chalecos, empaca los walkies. 342 00:18:49,253 --> 00:18:51,046 ¡Vamos chicos! 343 00:18:51,046 --> 00:18:52,464 ¡Muévete, muévete! 344 00:18:54,466 --> 00:18:57,177 (todos charlando) 345 00:19:04,184 --> 00:19:06,895 (todos charlando) 346 00:19:29,168 --> 00:19:30,669 - Está bien, escucha. 347 00:19:32,129 --> 00:19:34,256 Quiero asegurar un perímetro de cuatro cuadras. 348 00:19:34,256 --> 00:19:36,383 Tenemos que asegurarnos de que no Los civiles vienen a esta zona y 349 00:19:36,383 --> 00:19:38,302 No sale nada, ¿vale? 350 00:19:39,219 --> 00:19:43,724 Mi equipo, simplemente esperando el palabra, entonces es matar el tiempo. 351 00:19:43,724 --> 00:19:46,560 (respiración alienígena) 352 00:19:54,568 --> 00:19:57,571 (explosión en auge) 353 00:20:11,919 --> 00:20:15,255 (electricidad crepitando) 354 00:20:18,967 --> 00:20:21,053 - [Burkis] ¿Qué fue eso? 355 00:20:22,179 --> 00:20:23,889 - Alguien acaba de acceder a nuestro sistema. 356 00:20:23,889 --> 00:20:24,765 - Alguien. 357 00:20:24,765 --> 00:20:25,891 - Oh, oh. 358 00:20:25,891 --> 00:20:27,017 Parece que somos públicos. 359 00:20:27,017 --> 00:20:28,352 - Activar protocolos de apagón. 360 00:20:28,352 --> 00:20:29,561 Limpia cada señal satelital, 361 00:20:29,561 --> 00:20:32,731 cada red social, toda ella. 362 00:20:32,731 --> 00:20:35,567 Lo último que necesitamos ahora es pánico. 363 00:20:37,778 --> 00:20:39,613 (electricidad crepitando) 364 00:20:39,613 --> 00:20:41,823 (retumbar) 365 00:20:49,665 --> 00:20:50,832 - Les dije. 366 00:20:54,002 --> 00:20:56,046 - No entiendo, Patricio. 367 00:20:56,046 --> 00:20:57,464 ¿Lo que está sucediendo? 368 00:20:58,465 --> 00:21:00,550 - Estamos teniendo compañía, cariño. 369 00:21:00,550 --> 00:21:01,426 - ¿OMS? 370 00:21:01,426 --> 00:21:02,261 ¿Por qué? 371 00:21:03,303 --> 00:21:05,180 ¡Se apagó la televisión! 372 00:21:05,180 --> 00:21:06,181 - No va a volver. 373 00:21:06,181 --> 00:21:08,267 Cortan el pienso en origen. 374 00:21:08,267 --> 00:21:12,312 - No, no, esto tiene que ser una especie de engaño, ¿no? 375 00:21:12,312 --> 00:21:15,732 - [Patrick] Después de todo este tiempo. 376 00:21:15,732 --> 00:21:16,566 - ¡Patricio! 377 00:21:19,319 --> 00:21:20,153 ¡Patricio! 378 00:21:23,573 --> 00:21:25,117 ¿Qué es esa cosa? 379 00:21:26,076 --> 00:21:28,328 - Sabes que te amo, cariño, pero tienes que escuchar 380 00:21:28,328 --> 00:21:30,122 todo lo que te digo que hagas. 381 00:21:30,122 --> 00:21:31,164 Ahora baja al sótano. 382 00:21:31,164 --> 00:21:34,001 Y voy a volver a Te atraparé cuando sea seguro, ¿vale? 383 00:21:34,001 --> 00:21:35,043 - ¿Qué está pasando? 384 00:21:35,043 --> 00:21:35,877 ¿Lo que está sucediendo? 385 00:21:35,877 --> 00:21:36,712 ¡Me estás asustando! - Estarás bien. 386 00:21:36,712 --> 00:21:37,546 Te amo. 387 00:21:37,546 --> 00:21:38,463 Baja ahí, vamos. 388 00:21:38,463 --> 00:21:39,673 Volveré por ti. 389 00:21:39,673 --> 00:21:40,507 - No. 390 00:21:40,507 --> 00:21:41,383 Patricio! 391 00:21:41,383 --> 00:21:42,301 ¡Te amo! 392 00:21:49,391 --> 00:21:50,600 - ¡Oh! 393 00:21:50,600 --> 00:21:51,435 ¡Ah! 394 00:21:51,435 --> 00:21:55,355 (música orquestal de suspenso) 395 00:22:04,489 --> 00:22:05,741 (gorjeos alienígenas) 396 00:22:05,741 --> 00:22:08,160 (disparo de arma) 397 00:22:08,160 --> 00:22:09,703 Vale, es así, ¿eh? 398 00:22:09,703 --> 00:22:10,537 (gruñidos alienígenas) 399 00:22:10,537 --> 00:22:11,371 ¡Vaya, espera, espera! 400 00:22:11,371 --> 00:22:12,205 ¡Ey! 401 00:22:12,205 --> 00:22:14,374 Esto es lo que quieres. 402 00:22:14,374 --> 00:22:18,003 Para eso viniste, ¿no? 403 00:22:18,003 --> 00:22:18,837 ¡Ah! 404 00:22:19,838 --> 00:22:21,673 (gruñidos) 405 00:22:21,673 --> 00:22:23,925 (gemidos) 406 00:22:34,853 --> 00:22:36,021 ¡No! 407 00:22:36,021 --> 00:22:39,441 (explosión en auge) 408 00:22:39,441 --> 00:22:43,111 (música orquestal dramática) 409 00:22:53,413 --> 00:22:54,956 ¡Katherine! 410 00:22:54,956 --> 00:22:55,791 ¡Katherine! 411 00:22:56,750 --> 00:22:57,584 ¡Katherine! 412 00:23:00,379 --> 00:23:02,631 (tos) 413 00:23:04,049 --> 00:23:06,093 (respirando pesadamente) 414 00:23:06,093 --> 00:23:06,885 Lo siento. 415 00:23:15,310 --> 00:23:18,939 (música orquestal dramática) 416 00:23:27,406 --> 00:23:30,492 Tengo que volver a reunir al equipo. 417 00:23:41,711 --> 00:23:45,632 (música orquestal de suspenso) 418 00:24:08,488 --> 00:24:10,991 - ¿Alguien ha podido hacerles algo? 419 00:24:10,991 --> 00:24:12,742 - Bueno, los rusos. ordenó un ataque nuclear 420 00:24:12,742 --> 00:24:14,202 en la nave sobre Moscú. 421 00:24:14,202 --> 00:24:15,036 - ¿Funcionó? 422 00:24:15,036 --> 00:24:15,871 (se burla) 423 00:24:15,871 --> 00:24:18,039 - La nave alienígena no sufrió daños. 424 00:24:18,039 --> 00:24:19,583 La columna de lluvia rusa 425 00:24:19,583 --> 00:24:21,418 Debería llegar a Japón en una hora. 426 00:24:21,418 --> 00:24:22,252 - Dios. 427 00:24:56,995 --> 00:24:59,247 (gruñidos) 428 00:25:01,458 --> 00:25:02,292 - ¿Hola? 429 00:25:06,087 --> 00:25:06,922 ¿Hola? 430 00:25:06,922 --> 00:25:08,006 ¿Alguien aquí? 431 00:25:10,759 --> 00:25:11,593 ¿Jorge? 432 00:25:15,013 --> 00:25:16,097 Es Patricio. 433 00:25:17,641 --> 00:25:22,395 George, si me escuchas, estoy seguro Me gustaría hablar contigo. 434 00:25:23,730 --> 00:25:24,564 - ¿Patricio? 435 00:25:26,358 --> 00:25:28,652 ¿Eres realmente tú? 436 00:25:28,652 --> 00:25:29,653 - Sí. 437 00:25:29,653 --> 00:25:32,072 Sí, realmente soy yo, George. 438 00:25:33,949 --> 00:25:36,201 ¿Cómo estás ahí, amigo? 439 00:25:40,497 --> 00:25:41,540 Espera, espera, espera, espera. 440 00:25:41,540 --> 00:25:43,041 ¡Oye, vaya, amigo! 441 00:25:43,041 --> 00:25:43,875 Ey. 442 00:25:43,875 --> 00:25:44,709 - Es tan bueno verte, hombre. 443 00:25:44,709 --> 00:25:46,294 - Es genial verte también. 444 00:25:46,294 --> 00:25:47,337 - [George] Te ves bien. 445 00:25:47,337 --> 00:25:49,381 - Oye, mira, 446 00:25:49,381 --> 00:25:52,801 Entonces, ¿qué haces? Compraste un depósito de chatarra. 447 00:25:52,801 --> 00:25:54,636 Vaya, parece que el negocio va bien, ¿eh? 448 00:25:54,636 --> 00:25:55,595 - Oh, no, es malo, hombre. 449 00:25:55,595 --> 00:25:57,180 Es horrible, la economía y todo eso. 450 00:25:57,180 --> 00:25:58,056 - Oh sí. 451 00:25:58,056 --> 00:25:58,890 Sí, es malo. 452 00:25:58,890 --> 00:26:01,560 - Habría funcionado mejor si supiera lo que estoy haciendo. 453 00:26:01,560 --> 00:26:03,812 Pero pasé la mayor parte de mi pensión, así que pensé: 454 00:26:03,812 --> 00:26:05,146 Oye, sigue aquí. 455 00:26:05,146 --> 00:26:06,231 - ¿Qué haces, vives aquí? 456 00:26:06,231 --> 00:26:07,315 - En el auto de allí. 457 00:26:07,315 --> 00:26:08,567 Escarabajo amarillo. 458 00:26:08,567 --> 00:26:09,901 - Vives en un coche. 459 00:26:09,901 --> 00:26:11,444 - Sí, es sólo la puerta de entrada. 460 00:26:11,444 --> 00:26:13,488 El resto está bajo tierra. 461 00:26:13,488 --> 00:26:14,281 - Oh. 462 00:26:14,281 --> 00:26:15,115 - ¡Shh! 463 00:26:15,115 --> 00:26:17,117 Guarida subterránea escondida. 464 00:26:19,619 --> 00:26:21,955 Ellos, ellos podrían estar escuchando. 465 00:26:21,955 --> 00:26:23,331 - Dios mío, George, ¿qué hicieron? 466 00:26:23,331 --> 00:26:24,583 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 467 00:26:24,583 --> 00:26:27,919 - Estoy bastante seguro de que tomé sacar todos los implantes, pero 468 00:26:27,919 --> 00:26:29,671 nunca se puede estar demasiado seguro. 469 00:26:29,671 --> 00:26:31,673 - [Patrick] ¿De quién? 470 00:26:31,673 --> 00:26:32,591 - Sabes. 471 00:26:32,591 --> 00:26:33,425 A ellos. 472 00:26:34,301 --> 00:26:35,135 - Ah, sí, sí. 473 00:26:35,135 --> 00:26:35,969 A ellos. 474 00:26:35,969 --> 00:26:36,803 - Sí, ellos. 475 00:26:36,803 --> 00:26:37,679 Ellos, ¿sabes? 476 00:26:37,679 --> 00:26:38,805 - Sí. 477 00:26:38,805 --> 00:26:39,931 - Los demás. 478 00:26:39,931 --> 00:26:41,057 Ellos, ellos nunca me creyeron cuando les dije 479 00:26:41,057 --> 00:26:41,891 Les dije que había sido secuestrado. 480 00:26:41,891 --> 00:26:42,809 Pensaron que estaba loco 481 00:26:42,809 --> 00:26:45,687 pero tu siempre estuviste comprensión al respecto. 482 00:26:45,687 --> 00:26:47,606 - Sí, bueno, eso es porque Pensé que estabas bromeando. 483 00:26:47,606 --> 00:26:49,733 - Sí, tuve mucho preguntas, ya sabes, y, 484 00:26:49,733 --> 00:26:53,320 sobre cuando me llevaron, y Tampoco nunca entendí por qué, 485 00:26:53,320 --> 00:26:56,239 uh, hicieron todo ese sondeo anal. 486 00:26:58,867 --> 00:27:00,827 - No lo sé, Jorge. 487 00:27:00,827 --> 00:27:02,162 Quiero decir, esa es, tal vez esa sea la manera 488 00:27:02,162 --> 00:27:02,996 esos tipos hacen swing. 489 00:27:02,996 --> 00:27:03,830 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 490 00:27:03,830 --> 00:27:04,664 - Oh. 491 00:27:04,664 --> 00:27:05,498 - Sí. 492 00:27:05,498 --> 00:27:08,251 Oye, ¿crees que todavía ¿Recuerdas cómo volar? 493 00:27:08,251 --> 00:27:10,337 - Oh, ¿necesitas que lo haga? 494 00:27:10,337 --> 00:27:11,463 - Entrenamos durante 35 años, ¿no? 495 00:27:11,463 --> 00:27:12,464 - [George] Ah, claro. 496 00:27:12,464 --> 00:27:14,049 - Así es. 497 00:27:14,049 --> 00:27:15,550 Apuesto a que te encantaría un poco de venganza. 498 00:27:15,550 --> 00:27:16,426 - ¡Ah, claro! 499 00:27:16,426 --> 00:27:17,469 - Bueno, adivina qué. 500 00:27:17,469 --> 00:27:20,764 Lo conseguirás, porque han vuelto. 501 00:27:20,764 --> 00:27:23,558 (respira profundamente) 502 00:27:25,393 --> 00:27:26,227 Sí, está bien. 503 00:27:26,227 --> 00:27:28,063 - Déjame coger mi abrigo. 504 00:27:28,063 --> 00:27:29,147 Ah, lo tengo. 505 00:27:29,147 --> 00:27:29,981 - Bueno. 506 00:27:29,981 --> 00:27:30,815 - Yo conduciré. 507 00:27:30,815 --> 00:27:31,650 - ¡No, no! 508 00:27:31,650 --> 00:27:32,484 Yo conduciré. 509 00:27:32,484 --> 00:27:33,318 Yo conduciré. 510 00:27:33,318 --> 00:27:35,153 Simplemente entra ahí. 511 00:27:39,908 --> 00:27:43,578 (música orquestal dramática) 512 00:28:09,896 --> 00:28:12,982 - Bonito lugar, algo americano. 513 00:28:12,982 --> 00:28:14,609 a la 1980, pero bonito. 514 00:28:15,568 --> 00:28:16,403 Muy bonito. 515 00:28:18,697 --> 00:28:21,116 ¿A quién estamos aquí para volver a ver? 516 00:28:23,284 --> 00:28:24,536 (disparos de videojuegos) 517 00:28:24,536 --> 00:28:26,705 - [Mujer] Piolín querido, tienes algunos visitantes. 518 00:28:26,705 --> 00:28:27,622 - ¡Estoy ocupado! 519 00:28:28,707 --> 00:28:30,041 - [Patrick] El lugar parece como si lo hubieran robado. 520 00:28:30,041 --> 00:28:32,794 - [George] Pensé que yo era el el único que vivía como un vago. 521 00:28:32,794 --> 00:28:33,628 (el videojuego emite un pitido) 522 00:28:33,628 --> 00:28:34,462 - ¡Ah! 523 00:28:34,462 --> 00:28:35,296 ¡Maldita sea! 524 00:28:35,296 --> 00:28:36,131 (se burla) 525 00:28:36,131 --> 00:28:36,965 ¡Mira lo que hiciste, mamá! 526 00:28:36,965 --> 00:28:38,633 - Oye, ¿te estamos interrumpiendo? 527 00:28:38,633 --> 00:28:40,510 - Puedo pausarlo. 528 00:28:40,510 --> 00:28:41,720 Estoy muerto de todos modos. 529 00:28:41,720 --> 00:28:42,554 Ey. 530 00:28:42,554 --> 00:28:43,388 - ¡Ey! 531 00:28:43,388 --> 00:28:44,222 - [James] He estado Esperándote toda la mañana. 532 00:28:44,222 --> 00:28:45,056 (gruñe juguetonamente) 533 00:28:45,056 --> 00:28:46,182 (riendo) 534 00:28:46,182 --> 00:28:47,183 - ¿Cómo estás, James? 535 00:28:47,183 --> 00:28:48,727 Entonces ya lo escuchaste. 536 00:28:48,727 --> 00:28:49,602 - Por supuesto. 537 00:28:49,602 --> 00:28:51,521 Al menos hasta que borraron las transmisiones. 538 00:28:51,521 --> 00:28:54,023 Mira, quiero que sepas que estoy listo. 539 00:28:54,023 --> 00:28:55,024 He estado practicando. 540 00:28:55,024 --> 00:28:56,943 No he perdido ni un paso, lo juro. 541 00:28:56,943 --> 00:28:58,194 - Te creo, James. 542 00:28:58,194 --> 00:29:00,113 - Me apunto, para el viaje. 543 00:29:01,156 --> 00:29:04,451 Antes de irnos, tengo que conseguir algunas cosas que podríamos necesitar. 544 00:29:04,451 --> 00:29:06,703 (risas) 545 00:29:08,329 --> 00:29:09,706 ¡Oh, la! 546 00:29:09,706 --> 00:29:10,540 - Vaya. 547 00:29:10,540 --> 00:29:11,374 - Vaya. 548 00:29:11,374 --> 00:29:12,709 - ¡Maldita sea! 549 00:29:12,709 --> 00:29:15,712 - Pensé que podríamos necesitar Los escondí, así que los escondí. 550 00:29:15,712 --> 00:29:18,590 - No sé cómo llegaste Ellos, pero no voy a preguntar. 551 00:29:18,590 --> 00:29:20,049 - No te lo diría de todos modos. 552 00:29:20,049 --> 00:29:23,803 Un mago nunca revela sus secretos. 553 00:29:23,803 --> 00:29:24,637 - Bien. 554 00:29:24,637 --> 00:29:29,601 (música orquestal ligera) (pájaros cantando) 555 00:29:30,560 --> 00:29:31,603 - Sigue, tira, sigue. 556 00:29:31,603 --> 00:29:32,979 ¡Vamos, vamos, consíguelos! 557 00:29:32,979 --> 00:29:33,897 ¡Ve a buscarlos! 558 00:29:37,233 --> 00:29:38,234 Vamos, cógelos. 559 00:29:38,234 --> 00:29:41,404 (perros ladrando) 560 00:29:41,404 --> 00:29:42,238 ¡Consíguelos! 561 00:29:43,406 --> 00:29:44,240 ¡Enjuagar! 562 00:29:45,408 --> 00:29:47,911 (disparos de armas) 563 00:29:51,164 --> 00:29:53,333 - Buen tiro, vaquero. 564 00:29:55,502 --> 00:29:58,254 ¿Así pasas tu jubilación? 565 00:29:58,254 --> 00:29:59,964 - Bueno, ya lo intenté. bridge y tejo. 566 00:29:59,964 --> 00:30:03,176 Pensé que esto era todo lo que quedaba. 567 00:30:03,176 --> 00:30:05,011 - Veo esa vieja rodilla de el tuyo está funcionando bien. 568 00:30:05,011 --> 00:30:06,805 - [David] Ah, son nuevos, ambos. 569 00:30:06,805 --> 00:30:08,097 - [Patrick] Ambos, ¿eh? 570 00:30:08,097 --> 00:30:08,932 - Sí. 571 00:30:08,932 --> 00:30:11,017 Tuvo un doble reemplazo de rodilla en marzo pasado. 572 00:30:11,017 --> 00:30:14,521 Ahora, la próstata, esa es otra historia. 573 00:30:14,521 --> 00:30:15,605 ¿Qué diablos te pasó? 574 00:30:15,605 --> 00:30:16,481 (se burla) 575 00:30:16,481 --> 00:30:18,858 - ¿Qué diablos te pasó? 576 00:30:18,858 --> 00:30:20,276 - [David] Envejeciendo. 577 00:30:20,276 --> 00:30:21,110 - Sí. 578 00:30:23,571 --> 00:30:25,198 - ¿Por qué la visita, Patrick? 579 00:30:25,198 --> 00:30:27,116 - No sales mucho, ¿verdad? 580 00:30:27,116 --> 00:30:28,827 - No es suficiente. 581 00:30:28,827 --> 00:30:30,245 - ¿No lo sabes? 582 00:30:31,454 --> 00:30:32,539 Los dracs están invadiendo. 583 00:30:32,539 --> 00:30:34,082 (se burla) 584 00:30:34,082 --> 00:30:36,125 - Entonces me alegro de estar jubilado. 585 00:30:36,125 --> 00:30:37,460 Un par de años antes, Podría haber sentido la necesidad 586 00:30:37,460 --> 00:30:40,171 hacer algo al respecto. 587 00:30:40,171 --> 00:30:41,589 - Oye, el mundo necesita nuestra ayuda, Dave. 588 00:30:41,589 --> 00:30:43,424 - Sí, estoy seguro de que sí. 589 00:30:43,424 --> 00:30:44,551 Sabes, debe haber sido bonito. 590 00:30:44,551 --> 00:30:46,010 A Burkis le resultó difícil admitir que estaba equivocado. 591 00:30:46,010 --> 00:30:47,554 y traerte de vuelta, ¿eh? 592 00:30:47,554 --> 00:30:50,515 - Burkis no sabe nada de esto. 593 00:30:50,515 --> 00:30:53,518 - ¿Estás haciendo esto por tu cuenta? 594 00:30:53,518 --> 00:30:54,435 ¿Qué estás poniendo? la banda de nuevo junta 595 00:30:54,435 --> 00:30:57,355 para una última gira de reunión, ¿es eso todo? 596 00:30:57,355 --> 00:31:02,068 - Un poco mayor para una gira mundial, más como un bis final. 597 00:31:02,068 --> 00:31:03,987 Tengo a George y Tweety. esperando en el camión. 598 00:31:03,987 --> 00:31:04,904 Están dentro. 599 00:31:05,780 --> 00:31:08,658 El equipo podría volver como solía ser, 600 00:31:08,658 --> 00:31:10,326 la forma en que debía ser. 601 00:31:10,326 --> 00:31:11,828 - No hablemos del camino. Así estaba destinado a ser, Patrick. 602 00:31:11,828 --> 00:31:13,538 Tú y yo podríamos discutir sobre la forma 603 00:31:13,538 --> 00:31:14,539 estaba destinado a ser hasta que estemos muertos. 604 00:31:14,539 --> 00:31:15,707 - El mundo no tiene tiempo para eso. 605 00:31:15,707 --> 00:31:16,541 - Sí. 606 00:31:16,541 --> 00:31:18,668 - ¿Qué dices? 607 00:31:18,668 --> 00:31:19,878 - Jorge, ¿eh? 608 00:31:19,878 --> 00:31:21,212 Piolín, tú, yo. 609 00:31:22,839 --> 00:31:23,673 ¿Linda? 610 00:31:24,841 --> 00:31:25,675 - Aún no. 611 00:31:26,676 --> 00:31:29,971 Pensé que tal vez deberías hablar con ella. 612 00:31:29,971 --> 00:31:33,266 - Los viejos sentimientos podrían interponerse en el camino, ¿eh? 613 00:31:33,266 --> 00:31:34,142 (risas) 614 00:31:34,142 --> 00:31:36,227 - Pensé que tal vez, eh, 615 00:31:36,227 --> 00:31:38,646 Serías un poco más persuasivo que yo. 616 00:31:38,646 --> 00:31:39,981 - No, no lo haces. 617 00:31:43,276 --> 00:31:44,485 ¿Qué demonios? 618 00:31:44,485 --> 00:31:46,279 Sólo he sido bueno al disparar una cosa, 619 00:31:46,279 --> 00:31:48,948 Y seguro que no son pájaros. 620 00:31:50,199 --> 00:31:52,368 - Sólo necesitas uno más grande objetivo, eso es todo. 621 00:31:52,368 --> 00:31:53,703 - ¿Te refieres a ese culo gordo tuyo? 622 00:31:53,703 --> 00:31:54,704 - Sí. 623 00:31:54,704 --> 00:31:57,123 (música orquestal de suspenso) 624 00:31:57,123 --> 00:31:59,167 - Esta puede ser la hora más oscura de la Tierra, 625 00:31:59,167 --> 00:32:00,209 mientras recibimos informes 626 00:32:00,209 --> 00:32:03,421 de todo el mundo que La tierra está siendo atacada por 627 00:32:03,421 --> 00:32:06,841 una raza alienígena empeñada en nuestra destrucción. 628 00:32:06,841 --> 00:32:08,051 Nadie sabe dónde están estos barcos. 629 00:32:08,051 --> 00:32:10,011 de dónde vienen o cuánto tiempo llevan aquí, 630 00:32:10,011 --> 00:32:13,264 pero se cree que lo son origen extraterrestre 631 00:32:13,264 --> 00:32:16,225 y puede haber estado sumergido en los océanos del mundo 632 00:32:16,225 --> 00:32:17,852 durante posiblemente miles de años 633 00:32:17,852 --> 00:32:20,730 antes de dar a conocer su presencia. 634 00:32:25,401 --> 00:32:28,154 (todos charlando) 635 00:32:31,574 --> 00:32:32,408 - [Tech] Tienes luz verde. 636 00:32:32,408 --> 00:32:33,618 Ejecutar. 637 00:32:33,618 --> 00:32:35,078 - Copia eso. 638 00:32:35,078 --> 00:32:36,329 Vámonos. 639 00:32:59,644 --> 00:33:02,814 (zumbido de electricidad) 640 00:33:05,233 --> 00:33:06,526 ¿Están entendiendo esto? 641 00:33:06,526 --> 00:33:07,527 (silbido estático) 642 00:33:07,527 --> 00:33:08,945 Comando, entre. 643 00:33:09,988 --> 00:33:11,239 Entra, ordena. 644 00:33:11,239 --> 00:33:12,073 ¡Dominio! 645 00:33:17,912 --> 00:33:21,457 Hay algún tipo de extraño interferencia aquí abajo. 646 00:33:21,457 --> 00:33:22,625 - [Sello] ¡Vaya, vaya, vaya! 647 00:33:22,625 --> 00:33:23,668 ¡Saltad gente! 648 00:33:25,128 --> 00:33:26,379 A las esquinas. 649 00:33:32,301 --> 00:33:33,136 Cúbreme. 650 00:33:34,303 --> 00:33:35,138 ¡Vaya, vaya! 651 00:33:38,933 --> 00:33:39,767 Ponte en fila. 652 00:33:39,767 --> 00:33:40,601 - [Sello] Vuelve aquí. 653 00:33:40,601 --> 00:33:41,436 - [Hombre] Copia eso. 654 00:33:41,436 --> 00:33:42,270 - [Sello] Número cuatro. 655 00:33:42,270 --> 00:33:43,104 ¡Desalojar! 656 00:33:44,564 --> 00:33:45,440 ¡Ve! Ve! Ve! 657 00:33:45,440 --> 00:33:46,274 ¡Ir! 658 00:33:48,860 --> 00:33:49,694 ¡Congelar! 659 00:33:49,694 --> 00:33:50,611 ¡No te muevas! 660 00:33:51,863 --> 00:33:54,657 (respiración alienígena) 661 00:33:56,826 --> 00:33:59,328 (disparos de armas) 662 00:34:03,374 --> 00:34:04,208 ¡Tiro libre! 663 00:34:04,208 --> 00:34:06,711 (disparos de armas) 664 00:34:12,717 --> 00:34:15,470 (explosión láser) 665 00:34:26,522 --> 00:34:28,024 - [Patrick] Continúa. 666 00:34:30,735 --> 00:34:33,654 (llamando a la puerta) 667 00:34:38,618 --> 00:34:39,911 -¿David? 668 00:34:39,911 --> 00:34:40,787 - Linda. 669 00:34:40,787 --> 00:34:42,955 - Es tan bueno verte. 670 00:34:44,207 --> 00:34:45,041 Aquí. 671 00:34:46,125 --> 00:34:46,959 ¡Ey! 672 00:34:46,959 --> 00:34:47,794 (latas de pintura rociando) 673 00:34:47,794 --> 00:34:48,628 ¡Oye! 674 00:34:48,628 --> 00:34:49,462 (gallos de pistola) ¡Sal de ahí! 675 00:34:49,462 --> 00:34:50,838 - ¡Oye, ella tiene un arma! 676 00:34:50,838 --> 00:34:52,548 Ay dios mío. 677 00:34:52,548 --> 00:34:53,633 - ¿Qué demonios? 678 00:34:53,633 --> 00:34:54,592 - [Hombre] ¡Vamos, vámonos! 679 00:34:54,592 --> 00:34:55,593 - [Amigo] ¡Es solo pintura! 680 00:34:55,593 --> 00:34:57,011 - ¿Qué demonios? 681 00:34:57,011 --> 00:34:58,387 -Ah. 682 00:34:58,387 --> 00:35:00,473 Ya sabes, a veces esos los pequeños cretinos son peores 683 00:35:00,473 --> 00:35:01,808 que los extraterrestres. 684 00:35:02,642 --> 00:35:04,644 - Hablando de eso, algo pasó. 685 00:35:04,644 --> 00:35:05,853 - Sí, lo sé. 686 00:35:05,853 --> 00:35:06,729 - ¿Tú haces? 687 00:35:06,729 --> 00:35:08,689 - Vi las noticias antes. ordenaron el apagón. 688 00:35:08,689 --> 00:35:11,692 ¿Crees que alguien ¿Vas a comprar ese encubrimiento? 689 00:35:11,692 --> 00:35:13,778 - Bueno, si lo son, no será por mucho tiempo. 690 00:35:13,778 --> 00:35:14,946 Pero escucha, Linda, 691 00:35:14,946 --> 00:35:17,281 hay, hay algo Siempre quise decirte, 692 00:35:17,281 --> 00:35:18,074 y yo nunca-- 693 00:35:18,074 --> 00:35:20,284 - ¿Ese es Patricio? 694 00:35:20,284 --> 00:35:21,160 - Sí. 695 00:35:21,160 --> 00:35:23,371 Sí, ese es, ese es Patrick. 696 00:35:23,371 --> 00:35:25,373 ¿Quieres hablar con él? 697 00:35:27,041 --> 00:35:28,334 - [George] ¿Cómo crees que te va? 698 00:35:28,334 --> 00:35:29,168 - No sé. 699 00:35:29,168 --> 00:35:31,504 Pero he visto esa expresión antes. 700 00:35:31,504 --> 00:35:33,422 - Sí, todos lo hemos visto. esa expresión antes. 701 00:35:33,422 --> 00:35:34,966 No parece muy feliz. 702 00:35:34,966 --> 00:35:36,217 - En el lado positivo, Patrick, 703 00:35:36,217 --> 00:35:39,220 Quizás esta vez no sea tu culpa. 704 00:35:45,518 --> 00:35:46,352 - ¿Bien? 705 00:35:47,478 --> 00:35:48,479 ¿Qué dijo ella? 706 00:35:48,479 --> 00:35:49,397 - Ella quiere hablar contigo. 707 00:35:49,397 --> 00:35:50,231 - ¿Quiere hablar conmigo? 708 00:35:50,231 --> 00:35:51,899 - Sí, ella quiere hablar contigo. 709 00:35:51,899 --> 00:35:54,735 - Está bien, entonces tal vez sea tu culpa. 710 00:35:56,320 --> 00:35:57,196 - Bueno, continúa. 711 00:35:57,196 --> 00:35:58,197 - Está bien. 712 00:36:06,164 --> 00:36:09,417 - [Linda] Me preguntaba cuando aparecieras. 713 00:36:09,417 --> 00:36:10,918 - Bueno, aquí estoy. 714 00:36:12,378 --> 00:36:14,297 - ¿Lo que le pasó? 715 00:36:14,297 --> 00:36:16,299 - Ah, no importa. 716 00:36:17,925 --> 00:36:19,719 Dave dijo que querías hablar conmigo. 717 00:36:19,719 --> 00:36:20,720 - Sí. 718 00:36:20,720 --> 00:36:21,721 Yo, eh, lo hago. 719 00:36:23,097 --> 00:36:25,183 (se aclara la garganta) 720 00:36:25,183 --> 00:36:28,102 Uh, escuché que encontraste a tu chica. 721 00:36:28,936 --> 00:36:29,854 - Eh, sí. 722 00:36:32,106 --> 00:36:33,316 Sí, lo hice. 723 00:36:33,316 --> 00:36:35,735 ¿Finalmente conseguiste a tu hombre? 724 00:36:38,654 --> 00:36:39,488 - No. 725 00:36:40,865 --> 00:36:44,660 Pero ya sabes, eso es la vida a veces, y, um, 726 00:36:46,370 --> 00:36:51,292 tú y yo tuvimos que seguir adelante, entonces, ya sabes, um, ya sabes, 727 00:36:51,292 --> 00:36:53,711 Patrick, yo, yo no iba a esperar 728 00:36:53,711 --> 00:36:54,795 para ti toda mi vida, ¿vale? 729 00:36:54,795 --> 00:36:57,798 - No esperaba que esperaras para mí durante toda tu vida. 730 00:36:57,798 --> 00:37:00,593 Pensé que merecías una segunda oportunidad. 731 00:37:00,593 --> 00:37:01,427 ¿Sabes que? 732 00:37:01,427 --> 00:37:02,261 Olvídalo. 733 00:37:02,261 --> 00:37:03,095 Lo lamento. 734 00:37:03,095 --> 00:37:03,930 - [Linda] No, espera. 735 00:37:03,930 --> 00:37:04,764 - ¿Sabes que? 736 00:37:04,764 --> 00:37:05,598 Fue un error. 737 00:37:05,598 --> 00:37:06,682 Honestamente, no debería haber venido aquí. 738 00:37:06,682 --> 00:37:08,017 - Segunda oportunidad. 739 00:37:11,437 --> 00:37:12,605 Patricio Conte. 740 00:37:14,273 --> 00:37:15,191 - [Patrick] No lo hicimos bien. 741 00:37:15,191 --> 00:37:16,025 Olvídalo. 742 00:37:16,025 --> 00:37:18,027 Ella no está, ella no está. 743 00:37:18,945 --> 00:37:21,239 - [David] ¿Qué le dijiste? 744 00:37:21,239 --> 00:37:22,240 - Nada bien. 745 00:37:22,240 --> 00:37:23,616 ¿Qué le dijiste? 746 00:37:23,616 --> 00:37:24,867 - [David] No lo sé. 747 00:37:24,867 --> 00:37:25,701 Yo-- 748 00:37:25,701 --> 00:37:28,204 - [George] ¡Oh, aquí viene! 749 00:37:29,413 --> 00:37:31,499 - Hola, señoras. 750 00:37:31,499 --> 00:37:32,625 - ¿Cómo estás, Linda? 751 00:37:32,625 --> 00:37:34,418 Qué bueno verte de nuevo. 752 00:37:34,418 --> 00:37:35,920 - [George] Ha pasado algún tiempo. 753 00:37:35,920 --> 00:37:38,339 - Es bueno estar de regreso. 754 00:37:38,339 --> 00:37:39,924 Es bueno estar de regreso. 755 00:37:39,924 --> 00:37:41,676 Ahora, hazte a un lado, Piolín. 756 00:37:41,676 --> 00:37:43,427 No estoy montando a una perra. 757 00:37:48,015 --> 00:37:51,185 (música orquestal de suspenso) 758 00:37:51,185 --> 00:37:53,938 (todos charlando) 759 00:38:05,283 --> 00:38:07,952 (todos gritando) 760 00:38:10,705 --> 00:38:13,708 (explosión en auge) 761 00:38:15,293 --> 00:38:16,752 - Acabamos de recibir un informe. 762 00:38:16,752 --> 00:38:18,921 que Moscú ha sido atacada. 763 00:38:18,921 --> 00:38:22,591 Los primeros informes dicen que el toda la ciudad ha sido destruida. 764 00:38:22,591 --> 00:38:26,262 - [Mujer] No lo puedo creer esto está sucediendo. 765 00:38:30,349 --> 00:38:33,102 (todos charlando) 766 00:38:36,856 --> 00:38:39,525 (todos gritando) 767 00:38:46,532 --> 00:38:49,201 (todos gritando) 768 00:38:52,747 --> 00:38:55,750 (explosión en auge) 769 00:39:03,257 --> 00:39:07,178 (música orquestal de suspenso) 770 00:39:32,953 --> 00:39:34,121 - El Presidente y el Vicepresidente 771 00:39:34,121 --> 00:39:35,790 han sido trasladados a un lugar seguro. 772 00:39:35,790 --> 00:39:37,124 El Estado Mayor Conjunto quiere respuestas. 773 00:39:37,124 --> 00:39:38,334 ¿Qué sabemos a estas alturas? 774 00:39:38,334 --> 00:39:40,211 - Estamos recibiendo informes. de unidades terrestres enemigas 775 00:39:40,211 --> 00:39:41,379 en varias ciudades. 776 00:39:41,379 --> 00:39:44,298 Las armas convencionales son no hay rival para sus escudos 777 00:39:44,298 --> 00:39:45,841 - Entonces, estamos perdiendo. 778 00:39:46,759 --> 00:39:47,843 - Sí, señor. 779 00:39:47,843 --> 00:39:49,095 - ¿Qué pasa con el Equipo Cuatro? 780 00:39:49,095 --> 00:39:51,305 ¿Ya sacaron esa cosa del túnel? 781 00:39:51,305 --> 00:39:52,807 - Localizaron un punto de interés. 782 00:39:52,807 --> 00:39:54,058 y entró para verlo más de cerca. 783 00:39:54,058 --> 00:39:55,142 - Estado. 784 00:39:55,142 --> 00:39:57,561 - [Mujer] Se han ido, señor. 785 00:39:57,561 --> 00:39:58,396 (suspiros) 786 00:39:58,396 --> 00:39:59,563 - ¿Algo más? 787 00:39:59,563 --> 00:40:01,899 - Patrick Conte y su equipo están aquí. 788 00:40:01,899 --> 00:40:02,733 - ¿Qué? 789 00:40:08,155 --> 00:40:09,615 ¿Cómo diablos llegó al puesto? 790 00:40:09,615 --> 00:40:11,075 ¿Quién le dejó pasar la seguridad? 791 00:40:11,075 --> 00:40:12,410 - Lo hice, señor. 792 00:40:12,410 --> 00:40:13,411 Pensé que tal vez-- 793 00:40:13,411 --> 00:40:14,578 - ¿Pensaste? 794 00:40:17,081 --> 00:40:19,708 ¿Qué quieres, Conte? 795 00:40:19,708 --> 00:40:21,127 ¿Vienes a decir que te lo dije? 796 00:40:21,127 --> 00:40:22,753 - No, no vine aquí para alardear. 797 00:40:22,753 --> 00:40:24,255 - Él te lo dijo. 798 00:40:24,255 --> 00:40:25,089 - Excelente. 799 00:40:25,089 --> 00:40:25,923 Hecho. 800 00:40:25,923 --> 00:40:26,757 Ahora sácalos de aquí. 801 00:40:26,757 --> 00:40:27,758 - Oye, espera. 802 00:40:27,758 --> 00:40:28,968 Espera un segundo. 803 00:40:28,968 --> 00:40:31,762 Escucha, sé lo que eres en contra de ahí fuera. 804 00:40:31,762 --> 00:40:34,098 Quiero decir, vi esta amenaza cara a cara, 805 00:40:34,098 --> 00:40:36,517 y estás muy por encima de tu cabeza. 806 00:40:36,517 --> 00:40:39,186 Ahora, hemos gastado nuestro entrenamiento para toda la vida, 807 00:40:39,186 --> 00:40:42,690 preparándonos, estudiando para este momento exacto. 808 00:40:44,024 --> 00:40:45,443 Ahora podemos ayudar. 809 00:40:47,319 --> 00:40:48,237 - Ven conmigo. 810 00:40:48,237 --> 00:40:52,158 (música orquestal de suspenso) 811 00:41:02,751 --> 00:41:04,545 quiero saber una cosa, ¿Cómo podemos detenerlos? 812 00:41:04,545 --> 00:41:05,629 Sea breve, 813 00:41:05,629 --> 00:41:07,965 no hay historias del abuelo que flotar sin resolución. 814 00:41:07,965 --> 00:41:09,383 - ¿Qué dijiste? 815 00:41:09,383 --> 00:41:10,217 - Hola, James. 816 00:41:10,217 --> 00:41:11,051 - No. - Que se joda este tipo. 817 00:41:11,051 --> 00:41:11,886 - Oye, no, no lo necesitamos. 818 00:41:11,886 --> 00:41:12,928 Estamos aquí para ayudarlo. 819 00:41:12,928 --> 00:41:14,138 - Burkis. 820 00:41:14,138 --> 00:41:15,848 Sabemos que no te gusta nosotros, y para ser honesto, 821 00:41:15,848 --> 00:41:18,100 no somos tan terriblemente te tengo cariño a ti tampoco. 822 00:41:18,100 --> 00:41:19,560 - Eso es correcto. 823 00:41:19,560 --> 00:41:20,811 Eres un idiota. 824 00:41:22,771 --> 00:41:24,231 - ¿Decías, Linda? 825 00:41:24,231 --> 00:41:28,486 - Lo decía considerando la humanidad está consiguiendo su culo 826 00:41:28,486 --> 00:41:29,820 pateado realmente ahora mismo-- 827 00:41:29,820 --> 00:41:30,779 - Es un idiota. - Bien. 828 00:41:30,779 --> 00:41:31,947 - Quizás podamos ayudarnos unos a otros. 829 00:41:31,947 --> 00:41:34,617 - ¿Qué es esto ahora, algunos? ¿tipo de negociación? 830 00:41:34,617 --> 00:41:37,495 Si es cuestión de más dinero de jubilación, está bien. 831 00:41:37,495 --> 00:41:39,038 - Ponnos de nuevo a trabajar. 832 00:41:39,038 --> 00:41:39,997 (Burkis se burla) 833 00:41:39,997 --> 00:41:40,998 - De ninguna manera. 834 00:41:40,998 --> 00:41:42,875 Pensé que tenías algunos información que pueda ayudarme. 835 00:41:42,875 --> 00:41:44,710 no lo hice por un momento Creo que fuiste de ayuda. 836 00:41:44,710 --> 00:41:47,421 - Oye, no tienes nada que hacer. perder al reintegrarnos. 837 00:41:47,421 --> 00:41:48,506 - No puedes hablar en serio. 838 00:41:48,506 --> 00:41:50,925 Hay comités, asignaciones. 839 00:41:50,925 --> 00:41:52,593 Su programa fue cerrado hace años. 840 00:41:52,593 --> 00:41:54,887 - Bueno, entonces no pienses. considerarlo como un reintegro. 841 00:41:54,887 --> 00:41:56,555 - Es más bien un-- 842 00:41:56,555 --> 00:41:57,890 - Último hurra. 843 00:41:57,890 --> 00:41:59,642 - Un último hurra. 844 00:41:59,642 --> 00:42:01,560 Bueno, lo admito, la mayoría de ti estás aguantando 845 00:42:01,560 --> 00:42:04,021 mejor de lo que pensaba. 846 00:42:04,021 --> 00:42:05,731 ¿Pero qué pasa con él? 847 00:42:05,731 --> 00:42:06,941 ¿Qué clase de asilo de ancianos 848 00:42:06,941 --> 00:42:08,317 ¿Lo sacaste de todos modos? 849 00:42:08,317 --> 00:42:10,319 - No le pasa nada. 850 00:42:10,319 --> 00:42:14,281 - ¿Y por qué no lleva pantalones? 851 00:42:14,281 --> 00:42:16,700 - Teníamos algo de prisa. 852 00:42:18,786 --> 00:42:19,703 - Bien. 853 00:42:19,703 --> 00:42:21,997 Tú y tu equipo quieren para volver al trabajo, 854 00:42:21,997 --> 00:42:24,959 detener esto por sí solo invasión, salir victorioso? 855 00:42:24,959 --> 00:42:26,293 Excelente. 856 00:42:26,293 --> 00:42:28,796 Hay algo que puedes hacer. 857 00:42:29,713 --> 00:42:30,965 - Está bien. 858 00:42:30,965 --> 00:42:31,799 Bien. 859 00:42:33,717 --> 00:42:37,638 (música orquestal de suspenso) 860 00:42:45,479 --> 00:42:47,648 - Bueno, huele igual. 861 00:42:47,648 --> 00:42:48,899 - [James] Sí. 862 00:42:48,899 --> 00:42:50,192 - Parece que estoy en casa. 863 00:42:50,192 --> 00:42:51,151 - Ajá. 864 00:42:51,151 --> 00:42:52,820 - Es como si nunca nos hubiéramos ido. 865 00:42:52,820 --> 00:42:54,154 - Sí. 866 00:42:54,154 --> 00:42:55,781 Pongámonos manos a la obra. 867 00:42:55,781 --> 00:42:56,782 Vamos a hacerlo. 868 00:43:12,923 --> 00:43:16,844 (música orquestal de suspenso) 869 00:43:27,021 --> 00:43:28,188 Te ves bien. 870 00:43:44,121 --> 00:43:44,955 Sí. 871 00:43:47,082 --> 00:43:49,752 Espera, espera, espera, espera, vamos. 872 00:44:02,222 --> 00:44:04,808 (todos aplaudiendo) 873 00:44:12,691 --> 00:44:15,235 - Roswell, Nuevo México, el única ciudad en el mundo donde 874 00:44:15,235 --> 00:44:18,113 La invasión alienígena significa tiempo para divertirse. 875 00:44:25,120 --> 00:44:28,082 - Nuestros reemplazos parecen bastante asustados. 876 00:44:28,082 --> 00:44:31,418 - Sí, estoy demasiado cansado para tener miedo. 877 00:44:33,754 --> 00:44:36,340 - Burkis, nos estamos poniendo cerca de la entrada. 878 00:44:36,340 --> 00:44:38,092 Entonces, ¿qué estamos buscando? 879 00:44:38,092 --> 00:44:39,593 - Querías extraterrestres. 880 00:44:39,593 --> 00:44:41,220 Hay uno ahí abajo. 881 00:44:41,220 --> 00:44:43,055 Creemos que es un explorador. 882 00:44:45,599 --> 00:44:47,226 Poco después de que todo esto comenzara, 883 00:44:47,226 --> 00:44:50,729 notamos a alguien o algo había pirateado nuestros sistemas. 884 00:44:50,729 --> 00:44:51,563 Ha estado sucediendo en todo el mundo. 885 00:44:51,563 --> 00:44:53,941 (escalofríos) - Lo siento chicos, lo siento. 886 00:44:53,941 --> 00:44:56,360 - La hipótesis actual es, es que estos exploradores 887 00:44:56,360 --> 00:45:00,114 de alguna manera están aprovechando nuestras redes de fibra óptica, 888 00:45:00,114 --> 00:45:02,741 seguimiento de las comunicaciones globales. 889 00:45:02,741 --> 00:45:06,662 También está ejecutando algunos tipo de interferencia. 890 00:45:06,662 --> 00:45:10,666 Cuando bajes allí, perderemos tu señal. 891 00:45:10,666 --> 00:45:11,917 Te quedarás a oscuras. 892 00:45:12,918 --> 00:45:15,087 Ahora, tráelo de vuelta con vida. 893 00:45:15,087 --> 00:45:16,422 - Copia eso. 894 00:45:16,422 --> 00:45:19,216 - Ah, y somos bonitas. Seguro que la cosa de ahí abajo 895 00:45:19,216 --> 00:45:23,303 aniquiló a un equipo de la Armada SEAL, pero no hay presión. 896 00:45:26,890 --> 00:45:29,518 - Bueno chicos, esto es todo. 897 00:45:29,518 --> 00:45:33,939 Sin simulación, sin reinicio el programa, no hay segundas oportunidades. 898 00:45:33,939 --> 00:45:36,066 Mueres, estás muerto. 899 00:45:36,066 --> 00:45:37,025 - Entiendo. 900 00:45:37,025 --> 00:45:37,860 - Estamos bien. 901 00:45:37,860 --> 00:45:39,945 - Suena tan agradable cuando lo dices asi. 902 00:45:39,945 --> 00:45:41,113 - Bloquear y cargar. 903 00:45:41,113 --> 00:45:43,991 (armas amartillando) 904 00:45:43,991 --> 00:45:47,995 - Está bien, todos. Recuerda sus señales. 905 00:45:47,995 --> 00:45:50,247 - No somos tan viejos. 906 00:45:50,247 --> 00:45:51,081 - Ey. 907 00:45:51,081 --> 00:45:53,292 Dicen que la memoria es la Lo segundo que va. 908 00:45:53,292 --> 00:45:54,209 - Aceite de pescado. 909 00:46:09,433 --> 00:46:11,560 Siempre me encantó verla trabajar. 910 00:46:11,560 --> 00:46:12,770 - [James] Simplemente hay algo 911 00:46:12,770 --> 00:46:14,313 sobre una mujer que sabe cómo para manejar su equipo. 912 00:46:14,313 --> 00:46:15,147 - [George] Claro que sí. 913 00:46:15,147 --> 00:46:18,066 - Supongo que algunas cosas nunca cambian. 914 00:46:26,241 --> 00:46:27,075 - Bueno. 915 00:46:33,791 --> 00:46:35,167 ¿Qué estás haciendo? 916 00:46:35,167 --> 00:46:37,169 - Oh, vamos, debes estar bromeando. 917 00:46:37,169 --> 00:46:38,754 - Lo siento, Patricio. 918 00:46:38,754 --> 00:46:40,130 Ha pasado un tiempo. 919 00:46:40,130 --> 00:46:41,632 - Está bien, está bien. 920 00:46:54,436 --> 00:46:55,437 - Está cerca. 921 00:46:55,437 --> 00:46:56,271 - Sí. 922 00:47:01,777 --> 00:47:02,861 - ¿Qué estás haciendo? 923 00:47:02,861 --> 00:47:03,737 - ¿Qué? 924 00:47:03,737 --> 00:47:05,239 Dijiste que ibas a bajar por el túnel 925 00:47:05,239 --> 00:47:06,073 para echar un vistazo. 926 00:47:06,073 --> 00:47:06,907 - No, dije: "Ve por el túnel, 927 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 "Echa un vistazo e informa". 928 00:47:08,116 --> 00:47:08,992 - Ah. 929 00:47:08,992 --> 00:47:09,827 Mi mal. 930 00:47:09,827 --> 00:47:10,661 - Sí. 931 00:47:12,329 --> 00:47:14,164 Ve con él, ¿quieres? 932 00:47:25,092 --> 00:47:26,009 - Que me jodan. 933 00:47:27,094 --> 00:47:28,136 - ¿"Frakk"? 934 00:47:28,136 --> 00:47:29,388 ¿En serio? 935 00:47:29,388 --> 00:47:31,598 - Bueno, nunca digo la palabra que empieza con F. 936 00:47:31,598 --> 00:47:33,433 (gorjeo alienígena) 937 00:47:33,433 --> 00:47:35,060 - Que me jodan. 938 00:47:35,060 --> 00:47:35,894 - Oh, oh. 939 00:47:38,063 --> 00:47:38,897 - ¡Oh! 940 00:47:40,816 --> 00:47:41,859 Realmente duele. 941 00:47:41,859 --> 00:47:42,693 - ¿Jorge? 942 00:47:42,693 --> 00:47:43,527 ¿Qué está sucediendo? 943 00:47:43,527 --> 00:47:44,444 - Oh, debo haberme perdido uno. 944 00:47:44,444 --> 00:47:45,487 Yo, no lo sé. 945 00:47:45,487 --> 00:47:46,738 - George, ¿puedes continuar? 946 00:47:46,738 --> 00:47:48,031 - Sí, estoy bien. 947 00:47:48,031 --> 00:47:48,866 Sí. 948 00:47:48,866 --> 00:47:49,700 - ¿Qué le pasa? 949 00:47:49,700 --> 00:47:50,534 - Migraña. 950 00:47:50,534 --> 00:47:52,494 - Migraña, sí, migraña fuerte. 951 00:47:52,494 --> 00:47:53,745 - Coge el panel, James. 952 00:47:53,745 --> 00:47:56,248 (disparos de armas) 953 00:47:57,541 --> 00:48:00,294 (gruñido alienígena) 954 00:48:02,379 --> 00:48:03,213 - [Patrick] ¿Está ahí? 955 00:48:03,213 --> 00:48:04,172 - Oh, está ahí, está bien. 956 00:48:04,172 --> 00:48:05,924 - Sabe que estamos aquí y no está contento con eso. 957 00:48:05,924 --> 00:48:06,758 - Está bien. 958 00:48:06,758 --> 00:48:08,844 (gemidos) 959 00:48:10,554 --> 00:48:11,930 - No es una migraña. 960 00:48:11,930 --> 00:48:14,016 Está respondiendo al Drac. 961 00:48:14,016 --> 00:48:15,475 - Muy bien, a George se le perdió un implante. 962 00:48:15,475 --> 00:48:16,310 - Oh, maldita sea. 963 00:48:16,310 --> 00:48:17,561 Sigues apegándote a esa historia de abducción. 964 00:48:17,561 --> 00:48:19,229 ¿Después de todos estos años? 965 00:48:19,229 --> 00:48:20,105 - ¿Qué? 966 00:48:20,105 --> 00:48:22,524 ¿Ustedes simplemente pensaron que estaba loco? 967 00:48:22,524 --> 00:48:23,400 - Sí. 968 00:48:23,400 --> 00:48:25,736 - Si eso es real, eso es un desastre. 969 00:48:25,736 --> 00:48:27,487 ¿Realmente metieron cosas en tu...? 970 00:48:27,487 --> 00:48:28,697 - Está bien, ya. 971 00:48:28,697 --> 00:48:29,531 Vamos, hagamos esto. 972 00:48:29,531 --> 00:48:30,365 Consigamos esto. 973 00:48:30,365 --> 00:48:31,199 - Está bien, escúchame. 974 00:48:31,199 --> 00:48:32,367 Está en una caja de interruptores de servicios públicos aproximadamente 975 00:48:32,367 --> 00:48:34,286 a mitad del cruce. 976 00:48:34,286 --> 00:48:35,287 Hay otro túnel. 977 00:48:35,287 --> 00:48:36,330 Creo que podemos flanquearlo. 978 00:48:36,330 --> 00:48:37,831 - Está bien, eso es solo qué vamos a hacer. 979 00:48:37,831 --> 00:48:39,458 Encuéntranos ahí fuera. 980 00:48:39,458 --> 00:48:40,292 Vamos. 981 00:48:44,963 --> 00:48:48,300 (electricidad crepitando) 982 00:48:54,431 --> 00:48:57,059 - Recuerda, Burkis lo quiere vivo. 983 00:48:57,059 --> 00:48:58,226 - Yo digo que lo matemos. 984 00:48:58,226 --> 00:48:59,937 Que se joda Burkis. 985 00:48:59,937 --> 00:49:01,355 - ¿Por qué piensan ustedes? él nos envió aquí abajo 986 00:49:01,355 --> 00:49:02,856 después de este de todos modos? 987 00:49:02,856 --> 00:49:06,944 - 25 años de simulación El entrenamiento es mi mejor suposición. 988 00:49:12,783 --> 00:49:14,660 - Por otra parte, acabó con un equipo SEAL. 989 00:49:14,660 --> 00:49:16,161 Tal vez nos envió aquí abajo. 990 00:49:16,161 --> 00:49:19,164 porque pensó que no lo lograríamos. 991 00:49:19,164 --> 00:49:21,750 - Creo que es una clara posibilidad. 992 00:49:21,750 --> 00:49:24,002 Siempre fue un bastardo. 993 00:49:24,002 --> 00:49:26,755 - Bueno, decepcionémoslo. 994 00:49:26,755 --> 00:49:30,092 (electricidad crepitando) 995 00:49:39,977 --> 00:49:40,811 - ¡Fuego! 996 00:49:40,811 --> 00:49:43,480 (disparo de láseres) 997 00:49:45,649 --> 00:49:46,483 (gruñido alienígena) 998 00:49:46,483 --> 00:49:47,317 ¡Cubrir! 999 00:49:49,194 --> 00:49:50,946 - [Linda] ¡Cubriendo! 1000 00:49:50,946 --> 00:49:52,447 - [George] ¡Flanqueando! 1001 00:49:52,447 --> 00:49:54,241 (gruñido alienígena) 1002 00:49:54,241 --> 00:49:56,827 (gruñidos) (música orquestal de suspenso) 1003 00:49:56,827 --> 00:49:58,286 - [Linda] Me tiene a mí. 1004 00:49:58,286 --> 00:50:02,958 (disparo de arma) (gruñidos) 1005 00:50:07,504 --> 00:50:10,007 (disparos de armas) 1006 00:50:13,510 --> 00:50:15,262 (respirando pesadamente) 1007 00:50:15,262 --> 00:50:16,138 -Jaime. 1008 00:50:16,138 --> 00:50:16,972 - ¿Sí? 1009 00:50:16,972 --> 00:50:19,725 - Deslízame tu explosivo. 1010 00:50:19,725 --> 00:50:20,559 Apresúrate. 1011 00:50:21,852 --> 00:50:23,145 ¡Linda, sal! 1012 00:50:23,145 --> 00:50:26,023 (pitido) 1013 00:50:26,023 --> 00:50:27,941 (gruñido alienígena) 1014 00:50:27,941 --> 00:50:29,151 (explosión en auge) 1015 00:50:29,151 --> 00:50:29,985 ¡Uf! 1016 00:50:34,698 --> 00:50:35,532 ¡Oh! 1017 00:50:36,700 --> 00:50:38,035 Eso es terrible. 1018 00:50:39,202 --> 00:50:40,120 Ay dios mío. 1019 00:50:42,706 --> 00:50:43,540 Puaj. 1020 00:50:46,168 --> 00:50:48,086 (exhala bruscamente) 1021 00:50:48,086 --> 00:50:49,546 (jadeando) 1022 00:50:49,546 --> 00:50:50,630 Ah, hombre. 1023 00:50:50,630 --> 00:50:51,923 Creo que es seguro decir 1024 00:50:51,923 --> 00:50:54,718 Nunca me acostumbraré a ese olor. 1025 00:50:54,718 --> 00:50:56,636 - Ya no puedo oler nada. 1026 00:50:56,636 --> 00:50:57,637 - Eres afortunado. 1027 00:51:02,184 --> 00:51:03,101 Hola, linda. 1028 00:51:03,935 --> 00:51:06,521 Ven aquí, mira esto. 1029 00:51:09,524 --> 00:51:12,402 - Han aprovechado el redes de fibra óptica, está bien, 1030 00:51:12,402 --> 00:51:16,823 actuando como una especie de, yo No lo sé, ¿enlace telepático? 1031 00:51:16,823 --> 00:51:17,657 - Tal vez. 1032 00:51:17,657 --> 00:51:18,909 - Me llevará un tiempo para descubrir qué es qué. 1033 00:51:18,909 --> 00:51:20,160 - No hay tiempo. 1034 00:51:20,160 --> 00:51:20,994 Saquemos esto de aquí. 1035 00:51:20,994 --> 00:51:22,079 - [Patrick] Sí. 1036 00:51:22,079 --> 00:51:24,456 Vea lo que puede decirnos. 1037 00:51:24,456 --> 00:51:25,290 - Sí. 1038 00:51:27,709 --> 00:51:29,586 - Estas cosas son mucho más grande que los grises con los que jugamos 1039 00:51:29,586 --> 00:51:32,005 en contra y mucho más capaz. 1040 00:51:33,256 --> 00:51:35,300 Creo que son tropas de choque, Patrick. 1041 00:51:35,300 --> 00:51:37,761 Lo que no entiendo es ¿por qué envían? 1042 00:51:37,761 --> 00:51:40,097 olas de estas cosas contra múltiples objetivos alrededor del 1043 00:51:40,097 --> 00:51:42,557 mundo pero sólo uno aquí? 1044 00:51:42,557 --> 00:51:43,517 - No sé. 1045 00:51:43,517 --> 00:51:45,018 ¡Tres, dos, tres! 1046 00:51:48,772 --> 00:51:49,606 (gruñidos) 1047 00:51:49,606 --> 00:51:50,982 (el cuerpo golpea) 1048 00:51:50,982 --> 00:51:53,068 (risas) 1049 00:51:54,861 --> 00:51:56,238 Ese es un olor desagradable. 1050 00:51:56,238 --> 00:51:57,739 Vamos, vámonos. 1051 00:51:58,990 --> 00:52:02,661 (música orquestal dramática) 1052 00:52:09,626 --> 00:52:11,169 - [Hombre] Lo anatómico la estructura es similar 1053 00:52:11,169 --> 00:52:13,755 a los ejemplares anteriores. 1054 00:52:13,755 --> 00:52:15,340 Deberíamos ejecutar la secuencia de ADN. 1055 00:52:15,340 --> 00:52:16,174 Prepara la sonda. 1056 00:52:16,174 --> 00:52:18,510 - [Mujer] Sí, doctor. 1057 00:52:18,510 --> 00:52:20,762 - [Linda] Esto no es un gris. 1058 00:52:20,762 --> 00:52:21,596 - Sí. 1059 00:52:21,596 --> 00:52:23,265 Parece diferente. 1060 00:52:23,265 --> 00:52:24,099 Reptil. 1061 00:52:25,392 --> 00:52:28,854 - Siempre habíamos sospechado Los grises eran una clase servil. 1062 00:52:28,854 --> 00:52:31,439 - Entonces, ¿por qué volver ahora? Quiero decir, ¿después de todo este tiempo? 1063 00:52:31,439 --> 00:52:32,983 ¿Por qué no enviar simplemente a los grises? 1064 00:52:32,983 --> 00:52:33,817 - Recuperación de la inversión. 1065 00:52:35,152 --> 00:52:37,154 Por eso están aquí. 1066 00:52:38,071 --> 00:52:40,115 - ¿Cómo sabes eso? 1067 00:52:40,115 --> 00:52:41,867 - Sólo lo sé. 1068 00:52:41,867 --> 00:52:43,577 Mis implantes. 1069 00:52:43,577 --> 00:52:46,163 - ¿El que tienes en la cabeza? 1070 00:52:46,163 --> 00:52:48,582 - Puede que no esté en mi cabeza. 1071 00:52:49,624 --> 00:52:51,710 - ¿Entonces dónde estaría? 1072 00:52:55,046 --> 00:52:55,881 - Ah, Dios. 1073 00:52:55,881 --> 00:52:56,715 - Ah, vamos. 1074 00:52:56,715 --> 00:52:57,549 (risas) 1075 00:52:57,549 --> 00:52:58,383 - ¡Jorge! 1076 00:52:58,383 --> 00:52:59,217 - Vamos, Jorge. 1077 00:52:59,217 --> 00:53:00,051 Mantén tus pantalones puestos. 1078 00:53:00,051 --> 00:53:00,886 Vamos. 1079 00:53:00,886 --> 00:53:03,054 (suspirando) 1080 00:53:04,347 --> 00:53:07,350 - [Mujer] Insertando la sonda ahora. 1081 00:53:07,350 --> 00:53:08,185 - ¡Oh! 1082 00:53:09,311 --> 00:53:10,979 Sé lo que se siente. 1083 00:53:12,439 --> 00:53:14,274 - [Mujer] No puedo verlo con claridad. 1084 00:53:14,274 --> 00:53:16,193 Hay demasiado líquido. 1085 00:53:17,027 --> 00:53:18,778 - [Hombre] Está bien, algo está pasando. 1086 00:53:18,778 --> 00:53:20,447 (retumbar) 1087 00:53:20,447 --> 00:53:21,281 - Oh, oh. 1088 00:53:21,281 --> 00:53:22,365 - [Mujer] Parece que está creando. 1089 00:53:22,365 --> 00:53:24,409 algún tipo de campo eléctrico. 1090 00:53:24,409 --> 00:53:25,368 - Eso no me gusta nada. 1091 00:53:25,368 --> 00:53:27,454 Vámonos de aquí, vamos. 1092 00:53:27,454 --> 00:53:28,288 - [Linda] ¡Vamos! 1093 00:53:28,288 --> 00:53:29,122 ¡Ir! 1094 00:53:29,122 --> 00:53:30,540 (explosión en auge) 1095 00:53:30,540 --> 00:53:32,000 (alarma a todo volumen) 1096 00:53:32,000 --> 00:53:33,627 - ¿Nos golpearon? 1097 00:53:33,627 --> 00:53:34,502 - ¡Negativo! 1098 00:53:34,502 --> 00:53:36,755 Actualmente no hay extraterrestres naves en nuestro espacio aéreo. 1099 00:53:36,755 --> 00:53:38,215 - ¿Entonces qué diablos fue eso? 1100 00:53:38,215 --> 00:53:40,050 - Extinción de incendios automatizada Los sistemas están activos. 1101 00:53:40,050 --> 00:53:42,177 en los subniveles seis y siete. 1102 00:53:42,177 --> 00:53:44,095 - Ese es el nivel del laboratorio. 1103 00:53:45,180 --> 00:53:46,181 ¡Jesús! 1104 00:53:46,181 --> 00:53:48,391 (tos) 1105 00:53:49,726 --> 00:53:51,519 ¿Qué diablos pasó, Conte? 1106 00:53:51,519 --> 00:53:54,272 - Ese alienígena que nos querías. para traer de vuelta fue implantado 1107 00:53:54,272 --> 00:53:56,149 con algún tipo de sistema de autodestrucción. 1108 00:53:56,149 --> 00:53:57,984 - Era una estructura de decapitación. 1109 00:53:57,984 --> 00:53:58,985 Ellos iban, 1110 00:53:58,985 --> 00:53:59,819 (tos) 1111 00:53:59,819 --> 00:54:01,112 después de nuestro mando y control. 1112 00:54:01,112 --> 00:54:02,280 - No puedes hablar en serio. 1113 00:54:02,280 --> 00:54:03,990 - Aterrizaron uno cerca la base a propósito. 1114 00:54:03,990 --> 00:54:05,367 Sabían que no podríamos resistirnos. 1115 00:54:05,367 --> 00:54:06,534 Lo perseguiríamos y lo traeríamos de vuelta. 1116 00:54:06,534 --> 00:54:07,494 - Pero fue quirúrgico. 1117 00:54:07,494 --> 00:54:10,997 No estaban tratando de nivelar toda la base. 1118 00:54:10,997 --> 00:54:13,416 - Sé lo que buscan. 1119 00:54:13,416 --> 00:54:14,251 Vamos. 1120 00:54:14,251 --> 00:54:18,171 (música orquestal de suspenso) 1121 00:54:22,801 --> 00:54:25,387 (la puerta suena) 1122 00:54:29,224 --> 00:54:30,600 - ¿El barco? 1123 00:54:30,600 --> 00:54:32,519 Ha estado aquí desde el accidente del 47. 1124 00:54:32,519 --> 00:54:34,854 ¿Por qué querrían recuperarlo ahora? 1125 00:54:34,854 --> 00:54:35,855 (se burla) 1126 00:54:35,855 --> 00:54:36,982 - No lo sé. 1127 00:54:36,982 --> 00:54:38,108 - No están aquí por el barco. 1128 00:54:38,108 --> 00:54:40,902 Están aquí por el barco. 1129 00:54:40,902 --> 00:54:42,279 - Basta de acertijos, Burkis. 1130 00:54:42,279 --> 00:54:43,905 Sólo cuéntanos qué está pasando. 1131 00:54:43,905 --> 00:54:48,368 - Ese barco, tu pequeño. Incidente OVNI de Roswell, 1132 00:54:48,368 --> 00:54:50,120 nunca fue un accidente. 1133 00:54:50,120 --> 00:54:51,830 - ¿Qué quieres decir con que nunca fue un accidente? 1134 00:54:51,830 --> 00:54:55,792 - Quiero decir que no se estrelló, no. por sí solo, no por 1135 00:54:55,792 --> 00:54:58,461 alguna falla mecanica. 1136 00:54:58,461 --> 00:55:00,463 Lo derribamos. 1137 00:55:00,463 --> 00:55:01,673 - Entonces George tiene razón. 1138 00:55:01,673 --> 00:55:02,882 - Sí. 1139 00:55:02,882 --> 00:55:04,676 Tiempo de recuperación. 1140 00:55:04,676 --> 00:55:06,636 - [George] Todavía parece nuevo. 1141 00:55:06,636 --> 00:55:08,888 (silbatos) 1142 00:55:09,848 --> 00:55:10,974 (gritos) 1143 00:55:10,974 --> 00:55:11,975 - ¡Jorge! 1144 00:55:11,975 --> 00:55:12,809 Jorge. 1145 00:55:13,685 --> 00:55:14,936 - ¿Sigues con nosotros, George? 1146 00:55:14,936 --> 00:55:16,646 - Sí, sí, todavía estoy contigo. 1147 00:55:16,646 --> 00:55:17,814 - [Patrick] ¿Esta cosa vuela? 1148 00:55:17,814 --> 00:55:19,399 - No sé. 1149 00:55:19,399 --> 00:55:21,943 Ninguno de nuestro pueblo estaba alguna vez capaz de hacerlo funcionar, 1150 00:55:21,943 --> 00:55:23,820 algún tipo de vínculo neuronal. 1151 00:55:23,820 --> 00:55:26,239 - Un sistema de control de vuelo telepático. 1152 00:55:26,239 --> 00:55:27,657 - Esta cosa es responsable de la mayoría. 1153 00:55:27,657 --> 00:55:29,034 de las grandes innovaciones 1154 00:55:29,034 --> 00:55:31,161 del siglo pasado, a partir de chips de silicio 1155 00:55:31,161 --> 00:55:34,622 y tecnología furtiva para reactores de plasma. 1156 00:55:35,540 --> 00:55:40,295 Ahora, si están aquí para venganza, ¿por qué les tomó tanto tiempo? 1157 00:55:41,379 --> 00:55:45,050 - Bueno, digamos que se reúnen. sus fuerzas tan pronto como 1158 00:55:45,050 --> 00:55:47,635 Descubrimos que derribamos su barco. 1159 00:55:47,635 --> 00:55:50,221 Alpha Draconis es lo que, ¿A 300 años luz de distancia? 1160 00:55:50,221 --> 00:55:51,931 Tus habilidades matemáticas son mejores que las mías. 1161 00:55:51,931 --> 00:55:55,352 - Entonces, 66 años terrestres parece bastante rápido. 1162 00:55:56,561 --> 00:55:59,439 - Bueno, chicos, pregunta tonta. si estamos diciendo el error que 1163 00:55:59,439 --> 00:56:01,566 explotó atrás había algo tipo de golpe de decapitación 1164 00:56:01,566 --> 00:56:05,236 diseñado para quitar el mando y control, ¿qué viene después? 1165 00:56:05,236 --> 00:56:06,237 (alarma a todo volumen) 1166 00:56:06,237 --> 00:56:07,072 - Eso. 1167 00:56:07,072 --> 00:56:08,573 - Eso suena mal. 1168 00:56:12,285 --> 00:56:15,914 (música orquestal de suspenso) 1169 00:56:15,914 --> 00:56:16,790 - ¡Actualización! 1170 00:56:16,790 --> 00:56:17,999 - Rusia y la mayor parte de los gobiernos de la eurozona 1171 00:56:17,999 --> 00:56:20,293 están en total colapso. 1172 00:56:20,293 --> 00:56:22,003 Inglaterra sigue adelante, pero sus fuerzas armadas 1173 00:56:22,003 --> 00:56:24,339 fuerzas han sido efectivamente aniquiladas. 1174 00:56:24,339 --> 00:56:25,924 Japón acaba de disolver su parlamento, 1175 00:56:25,924 --> 00:56:28,843 y China ha declarado la ley marcial. 1176 00:56:29,761 --> 00:56:31,888 - DC acaba de ser atacado. 1177 00:56:31,888 --> 00:56:33,181 - Entonces, ¿cuál es tu plan? 1178 00:56:33,181 --> 00:56:34,265 - Les tiramos todo lo que teníamos. 1179 00:56:34,265 --> 00:56:35,392 No tuvo ningún efecto. 1180 00:56:35,392 --> 00:56:36,935 ¿Por qué no descubres cómo? para rendir homenaje a nuestro nuevo alienígena 1181 00:56:36,935 --> 00:56:38,061 señores supremos antes que ellos ¿Lanzarnos al olvido? 1182 00:56:38,061 --> 00:56:39,104 - Te sugiero que empieces el, 1183 00:56:39,104 --> 00:56:40,688 Te sugiero que empieces a reunir fuerzas, Burkass. 1184 00:56:40,688 --> 00:56:41,523 - ¡Tipo! 1185 00:56:41,523 --> 00:56:42,982 Chicos, necesitan ver esto. 1186 00:56:42,982 --> 00:56:45,610 creo que todos deberíamos irnos afuera y echa un vistazo. 1187 00:56:45,610 --> 00:56:46,444 - Sí. 1188 00:56:56,329 --> 00:56:57,831 - Se salió de órbita hace tres minutos. 1189 00:56:57,831 --> 00:56:59,374 - Puede que estén intentando averiguar averiguar si su cirugía 1190 00:56:59,374 --> 00:57:00,708 la huelga funcionó o no. 1191 00:57:00,708 --> 00:57:03,128 - Bueno, eso no va a Tardan mucho. 1192 00:57:03,128 --> 00:57:06,673 (música orquestal siniestra) 1193 00:57:07,841 --> 00:57:09,592 ¡Podrían haber tardado más que eso! 1194 00:57:09,592 --> 00:57:10,427 ¡Ir! 1195 00:57:10,427 --> 00:57:11,261 ¡Ve! Ve! Ve! 1196 00:57:11,261 --> 00:57:14,597 (todos charlando) 1197 00:57:14,597 --> 00:57:17,684 (explosiones en auge) 1198 00:57:21,438 --> 00:57:24,858 (música de gran orquesta) 1199 00:57:31,322 --> 00:57:34,242 - ¿Alguna vez volaste uno? de estas cosas antes? 1200 00:57:34,242 --> 00:57:37,328 - Oye, qué diferente podría ser, ¿no? 1201 00:57:37,328 --> 00:57:38,163 - Te veré allí arriba. 1202 00:57:38,163 --> 00:57:38,997 - Bueno. 1203 00:57:44,919 --> 00:57:46,921 - Está bien, puedes hacer esto. 1204 00:57:51,468 --> 00:57:52,969 Éste tiene buena pinta. 1205 00:57:52,969 --> 00:57:54,679 (cambia haciendo clic) 1206 00:57:54,679 --> 00:57:57,557 (pitido) (motor encendiendo) 1207 00:57:57,557 --> 00:57:58,391 ¿Ves, Dave? 1208 00:57:58,391 --> 00:57:59,517 Te dije que no sería difícil. 1209 00:57:59,517 --> 00:58:00,518 - [David] Así se hace, Patrick. 1210 00:58:00,518 --> 00:58:03,146 Sólo trata de no presionar el botón de expulsión. 1211 00:58:03,146 --> 00:58:04,481 - Oh, sí, cariño. 1212 00:58:04,481 --> 00:58:08,401 (música orquestal de suspenso) 1213 00:58:13,865 --> 00:58:15,575 - Estoy aquí, Patricio. 1214 00:58:15,575 --> 00:58:18,536 - [Patrick] Bueno, aquí está a segundas oportunidades. 1215 00:58:18,536 --> 00:58:19,746 Me alegra que estés aquí. 1216 00:58:19,746 --> 00:58:20,955 Nos vemos en el suelo. 1217 00:58:20,955 --> 00:58:22,165 - No puedo esperar. 1218 00:58:28,713 --> 00:58:30,715 - [Patrick] Muy bien, raptores. 1219 00:58:30,715 --> 00:58:33,092 Veamos si podemos llamar su atención. 1220 00:58:33,092 --> 00:58:34,385 espero que no tengan los mismos escudos que tienen 1221 00:58:34,385 --> 00:58:35,678 subieron a los grandes barcos. 1222 00:58:35,678 --> 00:58:37,388 - [George] ¿Y qué pasa si lo hacen? 1223 00:58:37,388 --> 00:58:39,057 - [Patrick] Será un vuelo realmente corto. 1224 00:58:39,057 --> 00:58:40,475 - [Jorge] Genial. 1225 00:58:43,186 --> 00:58:45,438 - [Patrick] Aquí vienen. 1226 00:58:51,653 --> 00:58:53,988 (disparo láser) 1227 00:58:53,988 --> 00:58:56,324 (gritando) 1228 00:58:58,117 --> 00:59:01,120 (explosión en auge) 1229 00:59:07,502 --> 00:59:08,836 Dave, ¡tienes dos sobre tus seis! 1230 00:59:08,836 --> 00:59:10,171 ¡Dos contra tus seis! 1231 00:59:12,131 --> 00:59:14,300 - [David] No puedo verlos. 1232 00:59:16,177 --> 00:59:17,470 - [George] Estoy en camino. 1233 00:59:17,470 --> 00:59:18,513 ¡Aférrate! 1234 00:59:18,513 --> 00:59:20,682 - [Patrick] Date prisa, George. 1235 00:59:23,685 --> 00:59:24,519 - Vamos. 1236 00:59:28,147 --> 00:59:29,232 - [George] ¡Maldita sea! 1237 00:59:29,232 --> 00:59:31,109 No sirvió de nada, los misiles fueron ineficaces. 1238 00:59:31,109 --> 00:59:31,943 ¡Extraer! 1239 00:59:32,986 --> 00:59:35,697 - [Patrick] Supongo que es Será un vuelo corto. 1240 00:59:35,697 --> 00:59:37,323 - Vamos, pensarás. De algo, Patricio. 1241 00:59:37,323 --> 00:59:38,491 Siempre lo haces. 1242 00:59:40,076 --> 00:59:41,202 - [Patrick] Está bien. 1243 00:59:41,202 --> 00:59:42,954 Tal vez no podamos superarlos. 1244 00:59:42,954 --> 00:59:44,956 Quizás podamos superarlos en vuelo. 1245 00:59:46,332 --> 00:59:47,542 - [David] Chicos, recogieron algunos bogies. 1246 00:59:47,542 --> 00:59:48,793 Cuida tus seis. 1247 00:59:50,670 --> 00:59:52,380 - [Patrick] Está bien, Jorge, escúchame. 1248 00:59:52,380 --> 00:59:54,257 Presione el freno de aire y Cruza mi marca, ¿vale? 1249 00:59:54,257 --> 00:59:56,175 Quizás podamos lograr que nos sigan. 1250 00:59:56,175 --> 00:59:57,135 - [George] Entendido. 1251 00:59:57,135 --> 00:59:59,971 - [Patrick] ¡Tres, dos, uno, marca! 1252 01:00:05,310 --> 01:00:06,144 (explosión en auge) 1253 01:00:06,144 --> 01:00:07,186 ¡Sí! 1254 01:00:07,186 --> 01:00:08,021 - ¡Sí! 1255 01:00:10,148 --> 01:00:11,858 - [George] ¿Qué hacemos ahora, Patrick? 1256 01:00:11,858 --> 01:00:13,359 - [Patrick] Cancela la misión. 1257 01:00:13,359 --> 01:00:15,445 (alarma a todo volumen) 1258 01:00:15,445 --> 01:00:17,238 Tengo un pequeño problema aquí. 1259 01:00:17,238 --> 01:00:19,824 Parece que mi avión tomó algunos golpes en la espalda. 1260 01:00:19,824 --> 01:00:24,829 No sé cuánto tiempo voy a tardar Mantén a este bebé en el aire. 1261 01:00:24,996 --> 01:00:28,082 - [David] Bueno, siempre puedes expulsar. 1262 01:00:31,127 --> 01:00:34,130 - [Patrick] Hombre, esto va a doler. 1263 01:00:35,840 --> 01:00:38,676 (explosión en auge) 1264 01:00:38,676 --> 01:00:39,719 - [Mujer] Perdimos su señal. 1265 01:00:39,719 --> 01:00:44,682 - [Will] El sistema está mostrando El avión de Patrick se estrelló. 1266 01:00:44,682 --> 01:00:47,685 (respirando pesadamente) 1267 01:00:53,816 --> 01:00:55,318 - [Patrick] Oh, chico. 1268 01:00:55,318 --> 01:00:56,235 Aquí vamos. 1269 01:01:00,698 --> 01:01:01,532 - ¡Patricio! 1270 01:01:02,533 --> 01:01:03,618 Patricio, ¿estás bien? 1271 01:01:03,618 --> 01:01:04,452 - [Patrick] Sí. 1272 01:01:04,452 --> 01:01:05,286 Estoy bien. 1273 01:01:05,286 --> 01:01:06,120 Estoy bien. 1274 01:01:06,120 --> 01:01:08,206 (gruñidos) 1275 01:01:09,415 --> 01:01:12,585 (nave espacial silbando) 1276 01:01:17,340 --> 01:01:19,217 - Tengo tres tangos. 1277 01:01:19,217 --> 01:01:23,137 (música orquestal de suspenso) 1278 01:01:31,938 --> 01:01:33,439 - Definitivamente son tropas terrestres. 1279 01:01:33,439 --> 01:01:35,525 Podría ser la punta de lanza de una fuerza mayor. 1280 01:01:35,525 --> 01:01:36,776 - Es sólo cuestión de tiempo 1281 01:01:36,776 --> 01:01:41,114 antes de que esas cosas encuentren su camino hacia el complejo. 1282 01:01:46,327 --> 01:01:47,161 - ¡Maldita sea! 1283 01:01:47,161 --> 01:01:48,162 Vamos, James. 1284 01:01:48,162 --> 01:01:50,832 (alarma a todo volumen) 1285 01:01:57,213 --> 01:02:01,134 (música orquestal de suspenso) 1286 01:02:05,263 --> 01:02:06,097 - Ve. 1287 01:02:06,097 --> 01:02:06,931 Vamos. 1288 01:02:06,931 --> 01:02:07,765 Muévanse todos. 1289 01:02:07,765 --> 01:02:08,599 Implemente en sus sectores. 1290 01:02:08,599 --> 01:02:09,767 Tenemos hostiles entrantes. 1291 01:02:09,767 --> 01:02:11,561 - ¿Tienes alguna idea? ¿A qué te enfrentas? 1292 01:02:11,561 --> 01:02:12,729 - [Hombre] No, pero nos encargaremos de ello. 1293 01:02:12,729 --> 01:02:14,647 - No con esas armas, no lo harás. 1294 01:02:14,647 --> 01:02:15,857 Esas cosas son completamente ineficaces. 1295 01:02:15,857 --> 01:02:16,983 contra estas cosas. 1296 01:02:16,983 --> 01:02:17,817 Ven aquí. 1297 01:02:20,570 --> 01:02:21,904 Quieres al menos herirlos, 1298 01:02:21,904 --> 01:02:25,742 Tú y tus hombres los necesitaréis. 1299 01:02:25,742 --> 01:02:27,368 - Todavía no me gustan nuestras probabilidades. 1300 01:02:27,368 --> 01:02:28,661 Éramos cinco y 1301 01:02:28,661 --> 01:02:30,705 todavía tuve problemas para tomar solo ese fuera. 1302 01:02:30,705 --> 01:02:31,706 Necesitamos algo más grande 1303 01:02:31,706 --> 01:02:32,832 algo que no habían visto antes. 1304 01:02:32,832 --> 01:02:34,375 - O simplemente algo que no esperan. 1305 01:02:34,375 --> 01:02:37,170 ¿Crees que podemos usar su propias armas contra ellos? 1306 01:02:37,170 --> 01:02:38,004 - No sé. 1307 01:02:38,004 --> 01:02:38,838 ¿Jaime? 1308 01:02:38,838 --> 01:02:39,922 - Es un arma como cualquier otra arma. 1309 01:02:39,922 --> 01:02:41,632 Todo lo que tengo que hacer es encontrar el gatillo. 1310 01:02:41,632 --> 01:02:42,967 - ¡Oye, Will! 1311 01:02:42,967 --> 01:02:43,760 - ¿Sí? 1312 01:02:43,760 --> 01:02:45,178 - [Patrick] Que los chicos Baja ese cañón del brazo. 1313 01:02:45,178 --> 01:02:46,387 - Uh, sí, los chicos recién lo están probando-- 1314 01:02:46,387 --> 01:02:47,930 - Sí, bájalo ahora. 1315 01:02:47,930 --> 01:02:50,433 - Está bien, lo comprobaré. 1316 01:02:52,059 --> 01:02:53,227 - ¿Qué es esto? 1317 01:02:54,145 --> 01:02:56,063 - Eh, es una secreción. 1318 01:02:56,063 --> 01:02:57,523 Viene de lo más parecido que tuvieron. 1319 01:02:57,523 --> 01:02:59,275 a una glándula pituitaria. 1320 01:03:00,693 --> 01:03:03,070 Tu arma está en camino. 1321 01:03:03,070 --> 01:03:04,781 En los alienígenas, aumenta su fuerza. 1322 01:03:04,781 --> 01:03:07,950 y les da increible capacidades de recuperación. 1323 01:03:07,950 --> 01:03:09,535 Intentamos sintetizarlos para nuestro 1324 01:03:09,535 --> 01:03:12,455 tropas y ayúdalos a luchar a través del dolor de una herida, 1325 01:03:12,455 --> 01:03:14,624 superar el punto de agotamiento. 1326 01:03:14,624 --> 01:03:15,917 - ¿Funcionó? 1327 01:03:15,917 --> 01:03:19,170 - Digamos que hubo efectos secundarios. 1328 01:03:19,170 --> 01:03:22,799 Estos aquí son los únicos muestras que nos quedaron. 1329 01:03:22,799 --> 01:03:23,800 Ahí está. 1330 01:03:26,677 --> 01:03:27,512 Bueno. 1331 01:03:29,138 --> 01:03:30,473 - Tranquilo con eso. 1332 01:03:30,473 --> 01:03:31,891 - Es ligero. 1333 01:03:31,891 --> 01:03:32,850 - Oye, mira hacia dónde apuntas... 1334 01:03:32,850 --> 01:03:34,268 - Oye, Will, ¿quieres entrar allí? 1335 01:03:34,268 --> 01:03:35,102 y darle una mano con eso? 1336 01:03:35,102 --> 01:03:35,937 - Parece que estás apuntándolo mal-- 1337 01:03:35,937 --> 01:03:38,314 (explosión láser) (gruñidos) 1338 01:03:38,314 --> 01:03:39,315 - Dirección. 1339 01:03:41,025 --> 01:03:41,859 - Ay. 1340 01:03:43,402 --> 01:03:46,322 - Al menos sabemos que funciona. 1341 01:03:46,322 --> 01:03:48,741 - La cámara de vigilancia muestra ya pasaron los aeródromos, 1342 01:03:48,741 --> 01:03:50,493 y encontraron la rampa de servicio. 1343 01:03:50,493 --> 01:03:51,452 - ¿Rampa de servicio? 1344 01:03:51,452 --> 01:03:52,954 - ¿Qué crees que buscan? 1345 01:03:52,954 --> 01:03:54,914 - Si tuviera que adivinar, Yo diría que los generadores. 1346 01:03:54,914 --> 01:03:56,082 Creo que están tratando de cerrarnos 1347 01:03:56,082 --> 01:03:57,750 antes de que lancen el gran ataque. 1348 01:03:57,750 --> 01:03:59,627 - Asegurémonos de que no tengas la oportunidad. 1349 01:03:59,627 --> 01:04:02,380 (música orquestal de suspenso) 1350 01:04:02,380 --> 01:04:04,799 (explosión en auge) 1351 01:04:04,799 --> 01:04:07,343 (disparos de armas) 1352 01:04:07,343 --> 01:04:09,846 (todos gritando) 1353 01:04:17,770 --> 01:04:20,523 - Deberíamos empezar a evacuar, llevar a todo el personal a algún lugar 1354 01:04:20,523 --> 01:04:22,608 a salvo antes de que aparezcan refuerzos. 1355 01:04:22,608 --> 01:04:24,026 - ¿Evacuar dónde exactamente? 1356 01:04:24,026 --> 01:04:25,444 Lo han dejado bastante claro. 1357 01:04:25,444 --> 01:04:27,488 Están aquí para acabar con nosotros. 1358 01:04:27,488 --> 01:04:29,282 Si perdemos ahora, habrá no será un lugar seguro 1359 01:04:29,282 --> 01:04:32,201 para los humanos en cualquier lugar de este planeta. 1360 01:04:33,077 --> 01:04:35,580 (disparos de armas) 1361 01:04:50,595 --> 01:04:53,180 (todos gritando) 1362 01:04:58,394 --> 01:05:01,147 (gruñido alienígena) 1363 01:05:03,774 --> 01:05:04,859 - [Linda] Hola, chicos grandes. 1364 01:05:04,859 --> 01:05:05,693 - ¡Fuego! 1365 01:05:05,693 --> 01:05:08,195 (disparos de armas) 1366 01:05:21,292 --> 01:05:24,462 (música ambiental espeluznante) 1367 01:05:29,842 --> 01:05:31,344 (gruñendo) 1368 01:05:31,344 --> 01:05:32,762 - ¡Ah! 1369 01:05:32,762 --> 01:05:33,721 ¡Maldita sea! 1370 01:05:33,721 --> 01:05:34,555 - [Linda] ¡George! 1371 01:05:34,555 --> 01:05:35,431 - ¡Va hacia la sala del generador! 1372 01:05:35,431 --> 01:05:36,223 - ¡No, oye, oye, oye! 1373 01:05:36,223 --> 01:05:37,058 ¡David! 1374 01:05:37,058 --> 01:05:37,892 ¡Ayúdame con Jorge! 1375 01:05:37,892 --> 01:05:38,726 ¡Vamos! 1376 01:05:38,726 --> 01:05:39,936 - Si explota nuestro generador, estaremos ciegos aquí abajo. 1377 01:05:39,936 --> 01:05:40,770 - James estará bien. 1378 01:05:40,770 --> 01:05:42,188 ¡Vamos, ayúdame! 1379 01:05:43,189 --> 01:05:45,358 George, rodéame con tu brazo. 1380 01:05:45,358 --> 01:05:46,192 - Los tengo chicos. 1381 01:05:46,192 --> 01:05:47,026 - Bien. 1382 01:05:47,026 --> 01:05:47,860 - ¡Vamos! 1383 01:05:47,860 --> 01:05:48,903 - Podríamos tener la caída Son ahora, pero volverán. 1384 01:05:48,903 --> 01:05:50,237 con mucho más. 1385 01:05:55,159 --> 01:05:56,535 - Necesitamos refuerzos. 1386 01:05:56,535 --> 01:05:57,620 - No hay ninguno. 1387 01:05:57,620 --> 01:05:59,622 - [Burkis] ¿Qué haces? ¿Quiere decir que no hay ninguno? 1388 01:05:59,622 --> 01:06:02,124 - Nuestro ejército ha estado neutralizado efectivamente. 1389 01:06:02,124 --> 01:06:04,043 - ¿Cómo es eso posible? 1390 01:06:06,003 --> 01:06:09,006 (respirando pesadamente) 1391 01:06:14,053 --> 01:06:18,808 (silbido de vapor) (jadeos) 1392 01:06:34,907 --> 01:06:35,741 (gemidos) 1393 01:06:35,741 --> 01:06:37,410 - Lo siento, Jorge. 1394 01:06:39,161 --> 01:06:41,122 ¿Cómo se siente eso? 1395 01:06:41,122 --> 01:06:42,540 - Bueno, funcionará. 1396 01:06:43,541 --> 01:06:46,335 - Oye, hay otra cosa. Creo que deberías echarle un vistazo. 1397 01:06:46,335 --> 01:06:48,462 George, quítate el sombrero. 1398 01:06:52,800 --> 01:06:53,718 - ¡Ah! 1399 01:06:53,718 --> 01:06:55,636 - Ah, Jorge. 1400 01:06:55,636 --> 01:06:56,971 Está bien, espera. 1401 01:06:56,971 --> 01:06:58,097 Déjame echar un vistazo. 1402 01:06:58,097 --> 01:06:58,931 Recuéstate. 1403 01:06:58,931 --> 01:06:59,765 Está bien, Jorge. 1404 01:06:59,765 --> 01:07:00,766 - Ah, ¿qué vas a hacer? 1405 01:07:00,766 --> 01:07:01,600 No, no, no, no más. 1406 01:07:01,600 --> 01:07:02,685 - Tranquilo, tranquilo. 1407 01:07:18,534 --> 01:07:19,368 (disparo de arma) 1408 01:07:19,368 --> 01:07:21,162 (gruñidos) 1409 01:07:21,162 --> 01:07:23,914 (gruñido alienígena) 1410 01:07:29,170 --> 01:07:30,963 (gruñidos) 1411 01:07:30,963 --> 01:07:31,797 - [Linda] Shh. 1412 01:07:31,797 --> 01:07:33,507 Relájate, Jorge. 1413 01:07:33,507 --> 01:07:34,508 Tu brazo está bien. 1414 01:07:34,508 --> 01:07:36,052 Es tu cabeza lo que me preocupa. 1415 01:07:36,052 --> 01:07:36,969 - Oh, esa es una gran noticia. 1416 01:07:36,969 --> 01:07:37,928 Sí, fantástico. 1417 01:07:37,928 --> 01:07:39,472 - Esperar. (dispositivo pitando) 1418 01:07:39,472 --> 01:07:40,306 Ahí está. 1419 01:07:40,306 --> 01:07:41,140 - [George] ¿Qué...? 1420 01:07:41,140 --> 01:07:41,974 - [Linda] Ahí está. 1421 01:07:41,974 --> 01:07:42,767 - ¿Ver? 1422 01:07:42,767 --> 01:07:44,226 ¡No estaba loco! 1423 01:07:44,226 --> 01:07:45,061 - Cálmate. 1424 01:07:45,061 --> 01:07:46,979 - Shh, George. 1425 01:07:46,979 --> 01:07:50,816 Podemos intentar cortarlo. eliminarlo o eliminarlo con radiación. 1426 01:07:50,816 --> 01:07:51,734 ¿Bueno? 1427 01:07:51,734 --> 01:07:53,944 Pero de cualquier manera, hay No debería haber efectos secundarios. 1428 01:07:53,944 --> 01:07:55,780 - Confío en ti. 1429 01:07:55,780 --> 01:07:57,156 Simplemente deshazte de él. 1430 01:07:57,156 --> 01:07:59,033 - [Linda] Shh. 1431 01:07:59,033 --> 01:08:01,202 (jadeando) 1432 01:08:03,579 --> 01:08:05,831 (gorgoteo) 1433 01:08:09,168 --> 01:08:12,463 (electricidad crepitando) 1434 01:08:27,645 --> 01:08:29,897 (gemidos) 1435 01:08:38,739 --> 01:08:40,908 (jadeando) 1436 01:08:48,833 --> 01:08:52,169 (electricidad crepitando) 1437 01:08:59,051 --> 01:09:01,303 (gruñendo) 1438 01:09:08,477 --> 01:09:11,397 (ruido metálico) 1439 01:09:25,578 --> 01:09:28,414 (monitor pitando) 1440 01:09:32,710 --> 01:09:33,836 - ¿Qué? 1441 01:09:33,836 --> 01:09:35,379 ¿Por qué paraste? 1442 01:09:35,379 --> 01:09:36,172 - [Linda] Jorge. 1443 01:09:36,172 --> 01:09:37,798 - [George] ¿Qué es? 1444 01:09:37,798 --> 01:09:40,593 - Sólo sientes dolor en el implante cuando estás en el 1445 01:09:40,593 --> 01:09:42,887 proximidad de los extraterrestres y la nave. 1446 01:09:42,887 --> 01:09:44,221 - Sí, es cierto. 1447 01:09:44,221 --> 01:09:45,890 - Está bien, siempre pensamos había un telepático 1448 01:09:45,890 --> 01:09:48,934 componente de su comunicación, y Burkis dijo que 1449 01:09:48,934 --> 01:09:50,853 La nave Roswell tenía algún tipo de vínculo neuronal 1450 01:09:50,853 --> 01:09:52,563 a su sistema de control de vuelo. 1451 01:09:52,563 --> 01:09:56,400 George, creo que El implante te está permitiendo 1452 01:09:56,400 --> 01:09:58,736 para aprovechar su frecuencia. 1453 01:10:00,446 --> 01:10:01,280 - Vaya. 1454 01:10:01,280 --> 01:10:04,450 Ella podría tener razón en eso, ¿eh? 1455 01:10:04,450 --> 01:10:05,701 Quiero decir, intentaron 1456 01:10:05,701 --> 01:10:06,577 escenario de ese ataque quirúrgico, 1457 01:10:06,577 --> 01:10:08,621 eliminar nuestro comando y control 1458 01:10:08,621 --> 01:10:10,080 antes de lanzar su ataque 1459 01:10:10,080 --> 01:10:13,959 en el resto del mundo, y todavía estamos aquí. 1460 01:10:13,959 --> 01:10:16,754 Eso significa que lo somos. 1461 01:10:16,754 --> 01:10:18,923 Quiero decir, somos los últimos oponerse a estas cosas. 1462 01:10:18,923 --> 01:10:20,841 Yo digo que les llevemos la pelea. 1463 01:10:20,841 --> 01:10:22,843 - Un pequeño golpe quirúrgico propio. 1464 01:10:22,843 --> 01:10:25,054 - Sí, bombardearemos esa nave nodriza. 1465 01:10:25,054 --> 01:10:27,306 - Todos sabemos que nuestro armas, incluso nucleares, 1466 01:10:27,306 --> 01:10:29,308 No puede penetrar su escudo. 1467 01:10:29,308 --> 01:10:32,770 - Sí, es por eso que bombardearlos desde adentro. 1468 01:10:32,770 --> 01:10:37,775 - Está bien, si tenemos razón esto, entonces tal vez destruir el 1469 01:10:38,484 --> 01:10:43,155 la nave nodriza neutralizará todo su sistema neuronal. 1470 01:10:43,155 --> 01:10:45,032 - Ésa es la ventaja, justo ahí. 1471 01:10:45,032 --> 01:10:46,283 - Se acabó el juego, ganamos. 1472 01:10:46,283 --> 01:10:47,117 - Sí. 1473 01:10:47,117 --> 01:10:47,952 - Está bien, está bien. 1474 01:10:47,952 --> 01:10:49,787 Puedo ver que estáis todos muy emocionados. 1475 01:10:49,787 --> 01:10:50,621 y eso es genial de ver. 1476 01:10:50,621 --> 01:10:52,665 puedo sentir lo positivo energía llenando esta habitación. 1477 01:10:52,665 --> 01:10:55,542 Pero, ¿me estoy perdiendo algo aquí? 1478 01:10:55,542 --> 01:10:56,377 - George-- 1479 01:10:56,377 --> 01:10:58,629 - ¿Cómo entramos ahora? 1480 01:10:59,630 --> 01:11:00,923 - Tú. 1481 01:11:00,923 --> 01:11:02,841 Nos llevarás en avión. 1482 01:11:07,721 --> 01:11:10,099 (música orquestal de suspenso) 1483 01:11:10,099 --> 01:11:11,850 - Sólo tendrá capacidad para tres pasajeros. 1484 01:11:11,850 --> 01:11:14,937 pero hazlo más allá de sus escudos. 1485 01:11:14,937 --> 01:11:18,816 - Pero Burkis no dijo nada de lo suyo. la gente podría hacerlo funcionar. 1486 01:11:18,816 --> 01:11:23,404 - Eso es porque no lo hicieron. tener uno de estos, o él. 1487 01:11:28,284 --> 01:11:29,952 - Espero que esto funcione. 1488 01:11:30,828 --> 01:11:31,829 - Tiene que ser así. 1489 01:11:37,668 --> 01:11:39,461 - Hagamos esto, amigo. 1490 01:11:39,461 --> 01:11:40,296 (gruñidos) 1491 01:11:40,296 --> 01:11:42,381 Oye, toma dos de esos. 1492 01:11:42,381 --> 01:11:43,424 - Detonador remoto. 1493 01:11:43,424 --> 01:11:44,508 - ¿Cuál es el alcance de la señal? 1494 01:11:44,508 --> 01:11:45,384 - 10 millas. 1495 01:11:45,384 --> 01:11:47,553 O si prefieres mantener las cosas cerca, 1496 01:11:47,553 --> 01:11:50,848 puedes presionar aquí y aquí y configure el dial aquí. 1497 01:11:50,848 --> 01:11:52,141 - ¿Qué es eso? 1498 01:11:52,141 --> 01:11:53,726 - Lo programa para detonación programada. 1499 01:11:53,726 --> 01:11:54,685 - No, gracias. 1500 01:11:54,685 --> 01:11:56,478 Mantengamos la distancia en este caso. 1501 01:11:56,478 --> 01:11:57,313 Vamos. 1502 01:12:06,447 --> 01:12:07,614 - Jaime. 1503 01:12:07,614 --> 01:12:08,449 Ey. 1504 01:12:08,449 --> 01:12:09,283 - Patricio. 1505 01:12:09,283 --> 01:12:10,117 Ey. 1506 01:12:10,117 --> 01:12:10,951 - ¿Estás bien? 1507 01:12:10,951 --> 01:12:11,785 - Sí. 1508 01:12:11,785 --> 01:12:12,619 Sí, estoy bien. 1509 01:12:12,619 --> 01:12:13,454 - Está bien, ¿lo entendiste? 1510 01:12:13,454 --> 01:12:14,288 - ¿Qué? 1511 01:12:14,288 --> 01:12:15,122 Oh sí. 1512 01:12:15,122 --> 01:12:16,165 Sí. 1513 01:12:16,165 --> 01:12:18,083 ¿Qué estamos haciendo chicos? 1514 01:12:18,083 --> 01:12:20,044 - A punto de tomar un poco montar, terminar algunos asuntos. 1515 01:12:20,044 --> 01:12:21,545 - [Linda] Tú y yo lo haremos manejar los insectos en el suelo. 1516 01:12:21,545 --> 01:12:23,255 Somos la última defensa. 1517 01:12:23,255 --> 01:12:24,298 - Yo también voy. 1518 01:12:24,298 --> 01:12:26,216 Todos están manos a la obra para este. 1519 01:12:26,216 --> 01:12:27,217 - ¿Qué pasa con tu chico aquí? 1520 01:12:27,217 --> 01:12:29,678 Parece un proyecto para la enfermería. 1521 01:12:29,678 --> 01:12:31,680 - [Patrick] James, ¿estás listo para irte? 1522 01:12:31,680 --> 01:12:33,098 - Estoy listo. 1523 01:12:33,098 --> 01:12:34,099 No he perdido un paso. 1524 01:12:34,099 --> 01:12:34,933 Estoy dentro. 1525 01:12:34,933 --> 01:12:35,768 - Está bien. 1526 01:12:35,768 --> 01:12:36,602 Bueno, entonces hagámoslo, ¿eh? 1527 01:12:36,602 --> 01:12:37,436 Vamos. 1528 01:12:37,436 --> 01:12:38,270 Vamos. 1529 01:12:38,270 --> 01:12:40,105 - Está bien, vámonos. 1530 01:12:42,524 --> 01:12:46,779 (música de gran orquesta) 1531 01:12:46,779 --> 01:12:48,322 - ¿Dónde está el tipo raro? 1532 01:12:48,322 --> 01:12:49,782 (motor encendiendo) 1533 01:12:49,782 --> 01:12:53,494 - Parece el tipo raro. Acabo de encender el barco. 1534 01:12:53,494 --> 01:12:55,913 George, ¿vas a estar? capaz de volar esta cosa? 1535 01:12:55,913 --> 01:12:57,664 - Puedo volar cualquier cosa. 1536 01:12:59,875 --> 01:13:00,709 Vaya. 1537 01:13:02,461 --> 01:13:04,713 Todavía necesito un poco de práctica. 1538 01:13:04,713 --> 01:13:05,714 - Está bien, Jorge. 1539 01:13:05,714 --> 01:13:06,548 Simplemente arréglalo. 1540 01:13:06,548 --> 01:13:07,383 Lo entendiste. 1541 01:13:07,383 --> 01:13:08,801 Dame las armas. 1542 01:13:09,676 --> 01:13:10,928 - ¡Oye, Patricio! 1543 01:13:10,928 --> 01:13:12,137 ¡David! 1544 01:13:12,137 --> 01:13:13,972 Buena suerte para ustedes, hombres. 1545 01:13:46,880 --> 01:13:49,466 Los refuerzos se acercan. 1546 01:13:49,466 --> 01:13:53,137 - Eh, creo que estás Querré ver esto. 1547 01:13:57,891 --> 01:14:00,978 (nave espacial zumbando) 1548 01:14:06,900 --> 01:14:08,944 Es hora de avanzar en el barco. 1549 01:14:08,944 --> 01:14:11,363 - Sabemos lo que tenemos que hacer. 1550 01:14:22,708 --> 01:14:23,792 - Ay dios mío. 1551 01:14:25,210 --> 01:14:28,046 Mira el tamaño de esa cosa. 1552 01:14:28,046 --> 01:14:30,340 - ¿Crees que esto lo hará? ¿Hacernos atravesar sus escudos? 1553 01:14:30,340 --> 01:14:32,509 - Estamos a punto de descubrirlo. 1554 01:14:38,098 --> 01:14:39,683 - Buen chico, George. 1555 01:14:52,738 --> 01:14:55,407 (disparo de láseres) 1556 01:14:56,283 --> 01:14:57,534 - ¡Estamos siendo invadidos! 1557 01:14:57,534 --> 01:14:58,994 - ¡Retroceder! 1558 01:14:58,994 --> 01:14:59,828 ¡Retroceder! 1559 01:14:59,828 --> 01:15:03,749 (música orquestal de suspenso) 1560 01:15:05,667 --> 01:15:08,253 - Tienes que encontrar un puerto de escape o algo así. 1561 01:15:08,253 --> 01:15:12,758 Tenemos que acercarnos lo más posible a esa fuente de energía como podamos. 1562 01:15:16,803 --> 01:15:18,680 - estoy empezando a comprender su fascinación 1563 01:15:18,680 --> 01:15:20,182 con espacios reducidos. 1564 01:15:27,856 --> 01:15:28,690 - Allá. 1565 01:15:37,824 --> 01:15:40,327 - Te lo dije, podía volar cualquier cosa. 1566 01:15:40,327 --> 01:15:41,620 - Buen trabajo, Jorge. 1567 01:15:41,620 --> 01:15:44,081 (disparos de armas) 1568 01:15:47,960 --> 01:15:49,211 - ¡Tranquilo, fuego! 1569 01:16:02,307 --> 01:16:03,600 James, ¿estás bien? 1570 01:16:03,600 --> 01:16:06,270 - Sí, sí, estoy bien. 1571 01:16:06,270 --> 01:16:08,105 - ¡Todos retrocedan! 1572 01:16:09,439 --> 01:16:10,941 ¡Jaime! 1573 01:16:10,941 --> 01:16:11,775 ¡Retroceder! 1574 01:16:13,318 --> 01:16:15,404 (gruñidos) 1575 01:16:17,573 --> 01:16:20,284 - [Patrick] Yo digo que eso es la ruta más corta. 1576 01:16:20,284 --> 01:16:21,118 ¿Qué opinas? 1577 01:16:21,118 --> 01:16:22,244 - [David] No les llevará mucho tiempo 1578 01:16:22,244 --> 01:16:23,412 para darnos cuenta de que estamos aquí. 1579 01:16:23,412 --> 01:16:24,246 - [Patrick] Eso es seguro. 1580 01:16:24,246 --> 01:16:25,080 Vamos. 1581 01:16:26,456 --> 01:16:27,291 - ¡Ir! 1582 01:16:27,291 --> 01:16:28,125 ¡Ir! 1583 01:16:28,125 --> 01:16:29,251 ¡Abajo! 1584 01:16:29,251 --> 01:16:31,503 (gruñidos) 1585 01:16:31,503 --> 01:16:32,337 ¡James! 1586 01:16:32,337 --> 01:16:33,171 (asfixia) 1587 01:16:33,171 --> 01:16:34,548 (gruñendo) 1588 01:16:34,548 --> 01:16:35,966 - No. 1589 01:16:35,966 --> 01:16:36,883 Aléjate de mí, Linda. 1590 01:16:36,883 --> 01:16:39,052 (asfixia) 1591 01:16:39,970 --> 01:16:41,430 ¡Escapar! 1592 01:16:41,430 --> 01:16:43,765 (gritando) 1593 01:16:47,060 --> 01:16:51,565 (música orquestal de suspenso) 1594 01:16:51,565 --> 01:16:53,984 (disparo de arma) 1595 01:16:58,488 --> 01:17:00,866 (disparo de arma) 1596 01:17:03,827 --> 01:17:04,828 (gritos) 1597 01:17:04,828 --> 01:17:05,662 - ¡James! 1598 01:17:05,662 --> 01:17:08,498 (huesos crujiendo) 1599 01:17:10,834 --> 01:17:12,044 (música orquestal de suspenso) 1600 01:17:12,044 --> 01:17:13,295 - [David] Está bien. 1601 01:17:16,757 --> 01:17:18,675 - [Patrick] Esto es todo. 1602 01:17:24,848 --> 01:17:25,724 George, ¿cómo está tu señal? 1603 01:17:25,724 --> 01:17:26,767 - [George] Malo. 1604 01:17:26,767 --> 01:17:27,601 Creo que es la misma interferencia. 1605 01:17:27,601 --> 01:17:30,270 Corrieron en el túnel de mantenimiento. 1606 01:17:30,270 --> 01:17:31,730 - Tienes suficiente señal. para detonar remotamente? 1607 01:17:31,730 --> 01:17:33,106 - [George] No lo creo. 1608 01:17:33,106 --> 01:17:34,858 Tu señal apenas es visible desde aquí. 1609 01:17:34,858 --> 01:17:36,026 - [David] No hay posibilidad 1610 01:17:36,026 --> 01:17:37,319 ¿Podemos volar esto desde fuera de la nave? 1611 01:17:37,319 --> 01:17:38,487 - No. 1612 01:17:38,487 --> 01:17:40,364 - [George] ¿Está ahí? ¿Alguna forma de anularlo? 1613 01:17:40,364 --> 01:17:41,990 ¿Activar el temporizador manual? 1614 01:17:41,990 --> 01:17:44,242 - No, no tenemos ese tipo de tiempo. 1615 01:17:44,242 --> 01:17:46,078 - [David] Podemos detonarlo manualmente. 1616 01:17:46,078 --> 01:17:46,912 - Sí, ¿cómo? 1617 01:17:46,912 --> 01:17:48,121 - [David] Lo haré. 1618 01:17:48,121 --> 01:17:49,373 - [Patrick] De ninguna manera, hombre. 1619 01:17:49,373 --> 01:17:50,290 En absoluto. 1620 01:17:50,290 --> 01:17:52,459 - [David] Esta es una decisión. no puedes hacer. 1621 01:17:52,459 --> 01:17:53,919 - Sí, bueno, lo estoy logrando. 1622 01:17:53,919 --> 01:17:55,879 - Patricio, no hay tiempo, y tú y yo lo sabemos. 1623 01:17:55,879 --> 01:17:56,713 Soy yo, 1624 01:17:56,713 --> 01:17:58,173 o es cada ser humano 1625 01:17:58,173 --> 01:17:59,758 en ese pequeño planeta azul allá abajo. 1626 01:17:59,758 --> 01:18:00,592 - Escucha, Dave, vamos- 1627 01:18:00,592 --> 01:18:01,426 - ¡Maldita sea, Patricio! 1628 01:18:01,426 --> 01:18:03,512 ¡Me estoy muriendo de todos modos! 1629 01:18:03,512 --> 01:18:05,013 Te lo dije cuando apareciste por primera vez. 1630 01:18:05,013 --> 01:18:05,847 Es cáncer. 1631 01:18:05,847 --> 01:18:06,807 Lo pillaron tarde. 1632 01:18:06,807 --> 01:18:08,850 De todos modos, probablemente sólo me quedan unos pocos meses. 1633 01:18:08,850 --> 01:18:09,685 - ¿Qué? 1634 01:18:09,685 --> 01:18:10,811 - Demonios, ¿por qué crees que me inscribí? 1635 01:18:10,811 --> 01:18:13,563 ¿Para tu pequeña gira de reunión? 1636 01:18:13,563 --> 01:18:16,066 Tal vez nunca estuve destinado a ser el líder de este equipo, 1637 01:18:16,066 --> 01:18:18,235 y ciertamente nunca estuve el chico adecuado para Linda, 1638 01:18:18,235 --> 01:18:19,945 pero eres ambas cosas. 1639 01:18:19,945 --> 01:18:21,363 Ahora, esto es algo que voy a hacer, 1640 01:18:21,363 --> 01:18:23,490 y vas a dejar de intentarlo ser un héroe todo el tiempo, 1641 01:18:23,490 --> 01:18:25,325 y me vas a dejar hacerlo. 1642 01:18:25,325 --> 01:18:26,785 - Oye, vamos, hombre. 1643 01:18:26,785 --> 01:18:29,788 - Patrick, nunca te pusiste sentimental conmigo. 1644 01:18:29,788 --> 01:18:30,622 en más de 30 años. 1645 01:18:30,622 --> 01:18:31,790 No empieces ahora. 1646 01:18:31,790 --> 01:18:35,168 Además, realmente no me gustaba la jubilación. 1647 01:18:36,336 --> 01:18:37,170 Seguir. 1648 01:18:37,170 --> 01:18:38,004 Sal de aquí. 1649 01:18:38,004 --> 01:18:39,923 Los detendré tanto como pueda. 1650 01:18:39,923 --> 01:18:41,007 - [Patrick] Nos vemos en el otro lado, ¿sí? 1651 01:18:41,007 --> 01:18:42,217 - [David] Está bien. 1652 01:18:42,217 --> 01:18:46,138 (música orquestal de suspenso) 1653 01:18:54,813 --> 01:18:56,231 - James, soy yo. 1654 01:18:57,065 --> 01:18:57,899 Linda. 1655 01:18:59,568 --> 01:19:00,402 Piolín. 1656 01:19:00,402 --> 01:19:01,236 (gruñidos) 1657 01:19:01,236 --> 01:19:02,070 Piolín, soy yo. 1658 01:19:02,070 --> 01:19:02,904 Detener. 1659 01:19:05,031 --> 01:19:05,866 ¡Jaime! 1660 01:19:06,783 --> 01:19:08,201 ¿Estás ahí? 1661 01:19:10,829 --> 01:19:12,330 Piolín, lo siento. 1662 01:19:13,331 --> 01:19:15,959 (explosión láser) 1663 01:19:15,959 --> 01:19:18,378 (golpes del cuerpo) 1664 01:19:18,378 --> 01:19:20,297 (sollozos) 1665 01:19:22,215 --> 01:19:23,675 (bomba pitando) 1666 01:19:23,675 --> 01:19:25,552 (música orquestal de suspenso) 1667 01:19:25,552 --> 01:19:28,221 (zumbido de puerta) 1668 01:19:30,390 --> 01:19:32,017 - [David] Vamos, hijos de puta. 1669 01:19:32,017 --> 01:19:33,602 (disparo de arma) 1670 01:19:33,602 --> 01:19:35,854 (gruñidos) 1671 01:19:37,063 --> 01:19:39,024 Será mejor que se den prisa. 1672 01:19:39,024 --> 01:19:40,025 (gruñidos) 1673 01:19:40,025 --> 01:19:42,110 (explosión láser) 1674 01:19:42,110 --> 01:19:44,529 - ¡Sácanos de aquí, George! 1675 01:19:50,452 --> 01:19:52,037 (música orquestal de suspenso) 1676 01:19:52,037 --> 01:19:54,456 (disparo de arma) 1677 01:20:00,086 --> 01:20:01,505 - Aquí vienen. 1678 01:20:04,883 --> 01:20:09,262 - [David] No puedo aguantar dejarlos fuera por más tiempo. 1679 01:20:09,262 --> 01:20:10,180 - ¡Estar atento! 1680 01:20:15,101 --> 01:20:16,353 ¡Aférrate! 1681 01:20:16,353 --> 01:20:17,729 ¡Vaya, vaya! 1682 01:20:17,729 --> 01:20:19,815 (risas) 1683 01:20:21,233 --> 01:20:22,234 (clics de pistola) 1684 01:20:22,234 --> 01:20:23,568 - [David] Ah, maldita sea. 1685 01:20:23,568 --> 01:20:24,402 Eso es todo. 1686 01:20:24,402 --> 01:20:25,403 Se acabó el espectáculo. 1687 01:20:32,619 --> 01:20:33,662 Lo logré, mamá. 1688 01:20:33,662 --> 01:20:35,080 Cima del mundo. 1689 01:20:36,414 --> 01:20:39,501 (explosiones en auge) 1690 01:20:41,962 --> 01:20:43,797 - ¡Vamos, madre! 1691 01:20:49,678 --> 01:20:52,806 (explosión en auge) 1692 01:20:52,806 --> 01:20:53,640 (explosiones en auge) 1693 01:20:53,640 --> 01:20:55,600 (música orquestal de suspenso) 1694 01:20:55,600 --> 01:20:57,102 Oh, oh, los controles. 1695 01:20:57,102 --> 01:20:58,270 No responden. 1696 01:20:58,270 --> 01:21:01,523 Es como si se hubiera apagado un interruptor en mi cabeza. 1697 01:21:08,280 --> 01:21:12,117 - [Patrick] Creo que perdiste Tu vínculo telepático, George. 1698 01:21:12,117 --> 01:21:13,159 - Aférrate. 1699 01:21:13,159 --> 01:21:14,744 Podría ponerse difícil. 1700 01:21:24,629 --> 01:21:28,300 (música orquestal dramática) 1701 01:21:30,552 --> 01:21:32,262 - Tengo una actualización de noticias. 1702 01:21:32,262 --> 01:21:34,598 Estamos recibiendo informes de un Explosión masiva en el espacio. 1703 01:21:34,598 --> 01:21:35,682 (multitud aclamando) 1704 01:21:35,682 --> 01:21:38,101 Observatorios a lo largo del planeta dicen que este puede ser el 1705 01:21:38,101 --> 01:21:41,146 nave nodriza alienígena destruida por alguna fuerza desconocida. 1706 01:21:41,146 --> 01:21:43,857 (multitud aclamando) 1707 01:21:46,651 --> 01:21:48,028 (explosión en auge) 1708 01:21:48,028 --> 01:21:49,905 Los barcos parecen estar perdiendo potencia. 1709 01:21:49,905 --> 01:21:51,656 y se estrellan contra la tierra. 1710 01:21:51,656 --> 01:21:54,409 (multitud aclamando) 1711 01:21:59,748 --> 01:22:00,749 - ¡Funcionó! 1712 01:22:02,125 --> 01:22:03,668 Estamos recibiendo informes de naves extraterrestres bajando 1713 01:22:03,668 --> 01:22:04,961 ¡en todo el mundo! 1714 01:22:04,961 --> 01:22:06,212 - Lo hicieron. 1715 01:22:06,212 --> 01:22:07,339 Esos viejos fósiles realmente lo hicieron. 1716 01:22:07,339 --> 01:22:08,173 - ¡Ey! 1717 01:22:08,173 --> 01:22:11,760 ¿A quién llamas fósil, Burkass? 1718 01:22:11,760 --> 01:22:15,931 - Fue un buen vuelo, George. 1719 01:22:15,931 --> 01:22:18,433 - Supongo que no Esta vez será un encubrimiento. 1720 01:22:18,433 --> 01:22:20,518 (risas) 1721 01:22:23,355 --> 01:22:24,189 ¡Guau! 1722 01:22:29,569 --> 01:22:32,948 (música de gran orquesta) 1723 01:23:00,225 --> 01:23:01,059 - Oye. 1724 01:23:02,227 --> 01:23:03,561 - ¿Dónde está David? 1725 01:23:05,397 --> 01:23:07,524 - Oh, Dios, lo siento. 1726 01:23:07,524 --> 01:23:10,110 El mundo tiene una deuda de gratitud contigo. 1727 01:23:10,110 --> 01:23:12,112 - Disculpa aceptada. 1728 01:23:12,112 --> 01:23:14,030 - Supongo, felicidades. 1729 01:23:14,030 --> 01:23:15,824 Ustedes recuperaron sus antiguos trabajos. 1730 01:23:15,824 --> 01:23:18,243 - Creo que pasaremos, Burkis. 1731 01:23:19,202 --> 01:23:20,662 - ¿Y si vuelven? 1732 01:23:20,662 --> 01:23:21,579 - No lo harán. 1733 01:23:21,579 --> 01:23:22,414 - No. 1734 01:23:24,624 --> 01:23:26,960 - ¿Qué le digo a Washington? 1735 01:23:28,086 --> 01:23:30,505 - Eh, diles que estamos retirados. 1736 01:23:31,756 --> 01:23:33,425 ¿Bien? 1737 01:23:33,425 --> 01:23:37,095 (música orquestal dramática) 1738 01:23:54,863 --> 01:23:58,783 (música orquestal de suspenso)